:30:03
Ty kvìtiny jsou nádherné.
:30:05
Ké bych ti to mohl øíct, Elaine.
Krásnì voní.
:30:09
Bì radi domù!
:30:10
- Ale drahý, dnes jsme se vzali.
- Bì si lehnout, odpoèiò si!
:30:14
Odpoèinout?
:30:17
Kdo? Soudce Cullman?
:30:19
Tady Mortimer Brewster.
Volám kvùli Teddymu.
:30:23
Musím se s vámi okamitì setkat.
:30:26
Do zítøka to nepoèká.
:30:28
Je to velmi dùleité.
Musíme nìco udìlat hned.
:30:31
Ale je to vìc ivota a... Elaine!
:30:35
Bì pryè!
:30:36
Co se tu proboha dìje? Kde to jsem!
:30:39
- Buï si kdekoli, jen ne tady!
- A co Niagara!
:30:41
- Tu nech být.
- Poèkej! Poslouchej.
:30:44
Nemùe si mì vzít a pak mì vyhodit!
:30:46
Já tì nevyhazuju! Tak u zmiz!
:30:54
Promiòte, pane soudce. Nìco se stalo.
:30:56
To s tím Teddym, on je...
:31:00
To ta jeho polnice.
:31:01
Policie ho chce pøedat do státní péèe.
:31:06
Je to moné?
:31:07
- Tady je inzerát na pokoj k pronajmutí.
- Zmlknìte!
:31:17
Kdy to podepíete a Teddy bude souhlasit,
dostaneme ho do astné doliny.
:31:21
Je to skvìlé místo.
:31:22
Udìláte to?
:31:24
Fajn! Jetì jeden hovor a hned jsem u vás.
:31:28
Nìkdo zvoní, drahý.
:31:35
Dobrý den. Pojïte dál.
:31:36
Prý máte pokoj k pronajmutí.
:31:39
Jen pojïte dál.
:31:41
- Vy jste domácí?
- Ano, sleèna Brewsterová.
:31:44
Ústøedna? Dálkové hovory, prosím.
:31:46
A toto je má sestra.
Dalí sleèna Brewsterová.
:31:49
- Jmenuji se Gibbs.
- Posaïte se.
:31:53
Promiòte, právì prostíráme k veèeøi.
:31:56
Tohle je pohodlná idle.