:31:00
To ta jeho polnice.
:31:01
Policie ho chce pøedat do státní péèe.
:31:06
Je to moné?
:31:07
- Tady je inzerát na pokoj k pronajmutí.
- Zmlknìte!
:31:17
Kdy to podepíete a Teddy bude souhlasit,
dostaneme ho do astné doliny.
:31:21
Je to skvìlé místo.
:31:22
Udìláte to?
:31:24
Fajn! Jetì jeden hovor a hned jsem u vás.
:31:28
Nìkdo zvoní, drahý.
:31:35
Dobrý den. Pojïte dál.
:31:36
Prý máte pokoj k pronajmutí.
:31:39
Jen pojïte dál.
:31:41
- Vy jste domácí?
- Ano, sleèna Brewsterová.
:31:44
Ústøedna? Dálkové hovory, prosím.
:31:46
A toto je má sestra.
Dalí sleèna Brewsterová.
:31:49
- Jmenuji se Gibbs.
- Posaïte se.
:31:53
Promiòte, právì prostíráme k veèeøi.
:31:56
Tohle je pohodlná idle.
:32:01
Dálkové hovory? Sanatorium
astná dolina, New York, prosím.
:32:05
- Pocházíte z Brooklynu?
- Bydlím v hotelu. Nelíbí se mi.
:32:09
A rodina ije v Brooklynu?
:32:12
- Nemám rodinu.
- Jste úplnì sám?
:32:17
- Slyí, Martho...
- Ne, astná dolina.
:32:20
To jste pøiel do správného domu.
:32:23
- Jen se posaïte.
- Dolina.
:32:25
"D" jako "døina", kdy kopete prùplav.
:32:27
Tak je to. "A" jako "arzenik". Máte to?
:32:31
Je tu vdycky takový hluk?
:32:33
Neije s námi.
:32:35
U vidím ty titulky. Prosím.
:32:38
Rád bych vidìl ten pokoj.
Asi se mi nebude líbit.
:32:41
Je nahoøe.
:32:43
Nedáte si pøedtím sklenku vína?
:32:46
Nikdy nepiji.
:32:47
Dìlaly jsme ho samy. Je bezinkové.
:32:53
Bezinkové?
:32:57
Bezinkové jsem nepil od svého dìtství.