:44:01
Chudák Teddy.
:44:03
Snad to je to nejlepí.
:44:07
"Není na nás ptát se proè, ale jednat..."
:44:11
Tady to podepite, prosím. Promiòte.
:44:13
Pøímo tady.
:44:15
Nìkdy si myslím,
e v tomhle chaotickém svìtì...
:44:19
by nám vem bylo lépe ve astné dolinì.
Podpis nejbliího pøíbuzného zde, e?
:44:23
Pøed týdnem zpùsobilo mírnou senzaci,
:44:27
kdy jsem v Advokátní komoøe øekl...
:44:30
Sbohem. Hodnì tìstí. Dìkuju.
:44:32
Øeknìte tetám, e se tento týden stavím.
Budu osamìlý.
:44:36
Ne! Nikdy jim neøíkejte,
e jste osamìlý. Nikdy!
:44:39
- Proè...
- Soudce!
:44:42
Pijete?
:44:44
Ne. Nikdy jsem pití neholdoval.
:44:47
Správnì! O to déle budete iv.
:44:49
Samozøejmì, troka vína tu...
:44:51
Ne! Proboha, ádné víno!
:44:56
Moná tam posílám nesprávného Brewstera.
:45:01
Urèitì u chcete jít tam,
kam máte namíøeno.
:45:05
Mé drahé, milé tety, po vaí skvìlé veèeøi...
:45:09
- nepohnu ani svalem.
- Ano, je tu hezky.
:45:13
U to mám!
:45:16
Nevstávejte, pánové.
:45:21
Tady je to. Pøíbìh mého ivota, ivotopis.
:45:24
To je ten obrázek, o kterém jsem mluvil.
Tady jsme oba.
:45:27
Prezident Roosevelt
a generál Goethals u Culebra Cutu.
:45:30
To jsem já, generále, a to jste vy.
:45:33
To jsem se zmìnil!
:45:36
Ale ten snímek jetì neexistuje. Jetì jsme
na Culebra Cutu nezaèali pracovat.
:45:40
Poøád kopeme prùplav.
:45:42
A teï, generále, pojedeme oba do Panamy
na inspekci nové komory.
:45:45
Ne, Teddy. Do Panamy ne.
:45:48
Moná jindy, pane prezidente.
Panama je moc daleko.
:45:52
- Nesmysl! Je tady ve sklepì!
- Ve sklepì?
:45:55
Necháváme ho kopat
Panamský prùplav ve sklepì.
:45:59
- Generále?
- Ano, pane.