:46:01
Jako prezident Spojených státù,
hlavní velitel vojsk...
:46:04
a vá nadøízený...
:46:06
vyaduji vá doprovod
pøi inspekci prùplavu.
:46:10
Je naèase, abys el do postele.
:46:12
Promiòte. Kdo jste vy?
:46:16
Woodrow Wilson. Jdi spát.
:46:20
Ne, Wilson nejste.
Ale vae tváø je mi povìdomá.
:46:24
Nejste nikdo, koho bych teï mohl znát.
Moná pozdìji, na lovu v Africe.
:46:28
Vypadáte jako nìkdo,
koho bych mohl potkat v dungli.
:46:31
Snad bys mìl jít do postele, Teddy.
:46:35
Chce se i s pøítelem vrátit do hotelu.
:46:38
Generále, provìøte kanál.
:46:41
Dobøe, pane prezidente, jedeme do Panamy.
:46:44
Skvìlé! Následujte mì, generále.
:46:50
Je to na jihu, víte.
:46:55
Dobrou plavbu!
:47:01
Musím vás poopravit.
:47:04
Mluvily jste o naem hotelu.
:47:06
Nemáme hotel. Pøili jsme pøímo sem.
:47:10
Není to vá domov,
bohuel tu nemùete zùstat.
:47:19
Dr. Einstein a já ale musíme nìkde pøespat.
:47:23
Víte, e jako chlapec
jsem umìl být nepøíjemný.
:47:27
Nikomu by nebylo milé, kdybych...
:47:30
Musím zacházet do detailù?
:47:33
Radi bychom je tu mìly nechat pøespat.
:47:38
Pojï sem. Rychle.
:47:39
Neøekl jsem vám,
:47:41
e s doktorem udìláme
z laboratoøe operaèní sál.
:47:45
Budeme mít dost co dìlat.
:47:51
- Co myslí, e tam je?
- Co?
:47:54
Panamský prùplav.
:47:56
Pøesnì pro pana Spenalza.
:47:59
Vidí tu jámu, co kope?
Pøes metr iroká, asi dva metry dlouhá.