1:02:01
Nemùeme ho nechat v okenní sedaèce.
1:02:09
Doktore, vùbec nevím, kde pan Spenalzo je.
1:02:13
Poèkat! Kdo je pan Spenalzo?
1:02:15
Ná pøítel, co ho Johnny hledá.
1:02:18
Nikoho dalího sem nevoïte. A zmizte!
1:02:20
V poøádku, Johnny.
1:02:22
Ne se sbalíme, øeknu ti o nìm.
1:02:31
Jen poèkej, Mortimere, za chvíli uvidí.
1:02:35
Co vy na to?
1:02:36
Je pryè 20 let a na návrat si vybere dneek.
1:02:40
Elaine, co tady dìlá?
1:02:42
- Mortimere!
- Co se dìje, drahá?
1:02:44
- Málem mì zabili.
- Zabili?
1:02:48
Teto Abby! Teto Martho!
1:02:51
Ne! To Jonathan!
1:02:53
Spletl si ji se zlodìjem.
1:02:55
- A tak.
- Bylo to horí.
1:02:57
Je to ílenec.
1:02:59
Bojím se ho.
1:03:00
Drahouku, neboj.
Jsem tady. Zapomeò na to.
1:03:03
Dnes jsme se vzali,
máme jet k Niagarským vodopádùm,
1:03:06
tvùj bratr se mì snail ukrtit a taxi èeká...
1:03:10
a ty chce jetì spát na okenní sedaèce!
1:03:12
Sedaèka. Witherspoon.
1:03:14
- Radi bì domù.
- Coe?
1:03:16
Buï hodná a jdi domù. Mám práci.
1:03:19
- Ale...
- Prosím.
1:03:20
Ústøedna? astnou dolinu, 2-7-0, prosím.
1:03:23
Copak jsi mì neslyel?
1:03:26
Tvùj vlastní bratr Jonathan
se mì snail ukrtit!
1:03:29
- Prosím! Tohle je dùleité!
- Tohle?
1:03:32
Pan Witherspoon? Tady Mortimer Brewster.
1:03:34
Ano, pane Brewstere.
1:03:37
Promiòte, nerozumím.
1:03:39
- Chtìl mì zabít!
- Pst, neslyím.
1:03:42
Vechny papíry jsem podepsal.
1:03:44
Vím, e je pozdì,
ale pøijeïte si pro bratra okamitì!
1:03:49
Prosím tì, drahá.
1:03:50
Mimochodem, bratr a lékaø
je podepsali také?
1:03:54
Lékaø?
1:03:55
Proboha! Na doktora jsem zapomnìl!