Arsenic and Old Lace

1:11:01

Brooklyn není pro tebe to pravé.

1:11:05

Dobøe, Johnny, dobøe.

1:11:09

Vezmi nástroje
a schovej je ve sklepì. Rychle.

1:11:14

- Nevíte, co se Brooklynu dìje.
- Nevím.

1:11:18

- Má matka byla hereèka.
- Pravá?

1:11:20

Samozøejmì. Byla to má matka.

1:11:22

- Promiòte.
- Umìleckým jménem La Tour.

1:11:26

- Rychle!
- Co se dìje?

1:11:28

- Ta díra ve sklepì, víš?
- Ano.

1:11:30

Je v ní mrtvola.

1:11:34

Žádný chvilkový nápad.
Dìlal jsem na tom 12 let.

1:11:37

Tak to pøepracujte. Hned jsem zpátky.

1:11:40

- Dobøe.
- První dìjství je dobré.

1:11:41

Neøíkal jsem vám první...

1:11:51

Vždy jsem ti øíkal...

1:11:57

Ano, Mortimere.

1:12:01

Co tu ještì dìláte? Mìli jste zmizet.

1:12:04

Nikam nejdeme.

1:12:05

- Nejdete?
- Ne.

1:12:07

Neplete se do toho.

1:12:08

Dobrá, øekl sis o to.

1:12:11

- Strážníku O"Haro?
- Už jdu.

1:12:13

Jestli mu øekneš, co je v sedaèce,

1:12:16

øeknu mu, co je ve sklepì.

1:12:18

Ve sklepì?

1:12:19

Takový postarší pán, pìknì mrtvý.

1:12:24

- Co jste tam dìlali?
- Co tam dìlá on?

1:12:27

Tak co øekneš O"Harovi?

1:12:29

Vaše tety chtìjí slyšet zbytek.
Mám je pøivést?

1:12:33

Teï to nejde. Radši podejte hlášení.

1:12:36

Kašlu na hlášení. Chci vám øíct zápletku.

1:12:38

Ne pøed tìmito dvìma.

1:12:41

Primitivové, co?

1:12:42

Pojïme nìkam, kde budeme sami.
Setkáme se pozdìji.

1:12:45

Co tøeba v Divadelním klubu?

1:12:48

Fajn. Bohémská atmosféra. Génius v akci.

1:12:51

Vy se nahlašte a já poèkám v klubu.

1:12:53

Proè nejdete do sklepa?

1:12:55

Pokud jde o mne, klidnì.

1:12:57

Ale literární atmosféru najdete jen v klubu,
ujišuju vás.