1:41:00
Budete se o Teddyho dobøe starat?
1:41:02
- Bude mít tu nejlepí péèi.
- To je dobøe.
1:41:04
A neodváejte ho sanitou.
1:41:06
Bez obav. Sanity nepouíváme.
1:41:08
Vdycky jezdíme taxíkem. Èeká venku.
1:41:11
Pro mì je to moc dùleité.
1:41:13
Dohlédnete osobnì na to,
aby byl Teddy astný?
1:41:16
- Bude u nás velmi astný.
- To je dobøe.
1:41:18
Obèas naim pacientùm tajnì závidím.
1:41:21
Ano? Musí tam být krásnì.
Nikdy jsem tam nebyl.
1:41:24
Èlovìk nikdy neví.
1:41:27
Pro mì je dneek zvlátì astný den.
1:41:30
- Nikdy jsem jetì nepotkal kritika.
- Kritikù je.
1:41:34
Mám tu nìco, co objasní, oè nám jde.
1:41:37
- Brourku o astné dolinì?
- Ne, je to hra.
1:41:41
Nìco, na èem pracuju.
1:41:42
Dramatizace mnoha událostí,
které se u nás staly.
1:41:46
Kapitáne!
1:41:49
Chci, abyste si to peèlivì pøeèetl.
Buïte tak pøísný, jak chcete.
1:41:53
To nevadí, víte...
1:41:55
Kapitáne, pan Witherspoon.
1:42:00
Bude ve astné dolinì velmi astný.
1:42:02
- Pojïte, chlapèe.
- Co to dìláte?
1:42:05
Ne, to je omyl. Tohle je kapitán Rooney.
1:42:08
Policie?
1:42:11
Jistì! Tady jsou papíry,
vechny podepsané. Teï ho mùete odvézt.
1:42:15
Budu v pracovnì vetovat nìjaké zákony.
1:42:18
Pane prezidente, dobrá zpráva.
1:42:20
Vyprelo vae volební období.
1:42:23
- Je 4. bøezna?
- Více ménì.
1:42:26
Podívejme...
1:42:29
Pojedu na lov do Afriky!
1:42:31
Musím vyrazit neprodlenì.
1:42:40
Chce být v Bílém domì jetì pøedtím,
ne odejdu?
1:42:43
Kdo, pane prezidente?
1:42:45
Taft!
1:42:49
To není pan Taft. Je to pan Witherspoon,
vá africký prùvodce.
1:42:54
Skvìlé!
1:42:56
Poèkejte tu. Pøinesu si výstroj.
1:42:58
astný mu.