1:42:00
Bude ve astné dolinì velmi astný.
1:42:02
- Pojïte, chlapèe.
- Co to dìláte?
1:42:05
Ne, to je omyl. Tohle je kapitán Rooney.
1:42:08
Policie?
1:42:11
Jistì! Tady jsou papíry,
vechny podepsané. Teï ho mùete odvézt.
1:42:15
Budu v pracovnì vetovat nìjaké zákony.
1:42:18
Pane prezidente, dobrá zpráva.
1:42:20
Vyprelo vae volební období.
1:42:23
- Je 4. bøezna?
- Více ménì.
1:42:26
Podívejme...
1:42:29
Pojedu na lov do Afriky!
1:42:31
Musím vyrazit neprodlenì.
1:42:40
Chce být v Bílém domì jetì pøedtím,
ne odejdu?
1:42:43
Kdo, pane prezidente?
1:42:45
Taft!
1:42:49
To není pan Taft. Je to pan Witherspoon,
vá africký prùvodce.
1:42:54
Skvìlé!
1:42:56
Poèkejte tu. Pøinesu si výstroj.
1:42:58
astný mu.
1:43:00
Sbohem, teto Abby, teto Martho.
1:43:02
Odjídím do Afriky. Není to bájeèné?
1:43:08
V poøádku, u je to.
1:43:11
Boe.
1:43:12
Ve astné dolinì je spousta schodi.
1:43:20
Pøiel jste navtívit Teddyho, e?
1:43:23
Ne, pøijel pro nìj.
Teddy u zase troubil na polnici.
1:43:27
Teï nemùe odjet! To nedovolíme!
1:43:30
Slibujeme, e mu tu polnici vezmeme.
1:43:32
- Neopustíme Teddyho.
- Je mi líto.
1:43:37
Jak to mùe dopustit? Dal jsi slib.
1:43:39
Brewster s tím nemá co dìlat.
Zákon je zákon.
1:43:43
Teddy sám souhlasil a musí jet.
1:43:46
- Jestli on, tak my také!
- Ano, budete nás muset vzít s ním!
1:43:52
Proè ne?
1:43:55
Myslí to dobøe, ale je to nemoné.
Do astné doliny nebereme zdravé lidi.