:30:03
Die Blumen sind so schon.
:30:05
Wenn ich es wuBte!
:30:09
Geh heim!
:30:10
Wir heiraten heute!
:30:17
Richter Cullman?
:30:19
Mortimer Brewster hier.
Es ist wegen Teddy.
:30:23
Ich muB Sie sofort sprechen.
:30:26
Es hat nicht bis morgen Zeit, Richter.
:30:28
Es ist sehr wichtig.
:30:31
Es geht um Leben und... Elaine!
:30:35
Verschwinde sofort!
:30:36
Was geht hier nur vor?
Wo stehe ich eigentlich?
:30:39
-Hauptsache nicht dort!
-Aber die Niagarafälle!
:30:41
-Dann lassen wir's eben.
-Warte! Hor mal.
:30:44
Du kannst mich nicht heiraten
und dann rauswerfen.
:30:46
Ich werfe dich nicht aus dem Haus!
Geh jetzt bitte.
:30:54
Entschuldigen Sie die Storung.
:30:56
Die Nachbarschaft...
:31:00
beklagt sich uber Teddy.
:31:01
Er soll in ein Heim.
:31:06
Was hältst du davon?
:31:07
-Sind hier Zimmer frei?
-Ruhe!
:31:17
Wir brauchen lhre Unterschrift
und Teddys Einverständnis.
:31:21
Dann kommt er nach Happy Dale.
:31:22
Sie tun's?
:31:24
Prima! lch mache einen Anruf
und komme dann sofort.
:31:28
Es klingelt, Schatz.
:31:36
Sind hier Zimmer frei?
:31:39
Treten Sie ein.
:31:41
-Sind Sie die Vermieterin?
-Ja, ich bin Miss Brewster.
:31:44
Vermittlung? Ein Ferngespräch, bitte.
:31:46
Das ist meine Schwester.
Ebenfalls Miss Brewster.
:31:49
-Ich heiBe Gibbs.
-Nehmen Sie Platz.
:31:53
Tut mir leid,
wir decken gerade den Abendbrottisch.
:31:56
Dies ist ein bequemer Stuhl.