:31:00
beklagt sich uber Teddy.
:31:01
Er soll in ein Heim.
:31:06
Was hältst du davon?
:31:07
-Sind hier Zimmer frei?
-Ruhe!
:31:17
Wir brauchen lhre Unterschrift
und Teddys Einverständnis.
:31:21
Dann kommt er nach Happy Dale.
:31:22
Sie tun's?
:31:24
Prima! lch mache einen Anruf
und komme dann sofort.
:31:28
Es klingelt, Schatz.
:31:36
Sind hier Zimmer frei?
:31:39
Treten Sie ein.
:31:41
-Sind Sie die Vermieterin?
-Ja, ich bin Miss Brewster.
:31:44
Vermittlung? Ein Ferngespräch, bitte.
:31:46
Das ist meine Schwester.
Ebenfalls Miss Brewster.
:31:49
-Ich heiBe Gibbs.
-Nehmen Sie Platz.
:31:53
Tut mir leid,
wir decken gerade den Abendbrottisch.
:31:56
Dies ist ein bequemer Stuhl.
:32:01
Happy Dale Sanatorium, New York, bitte.
:32:05
-Wohnen Sie in Brooklyn?
-Im Hotel. Es gefällt mir nicht.
:32:09
Stammt lhre Familie aus Brooklyn?
:32:12
-Ich habe keine Familie.
-Sie sind ganz allein?
:32:20
Dann sind Sie
in das richtige Haus gekommen.
:32:23
-Setzen Sie sich.
- Dale.
:32:25
"D" wie "Dumm".
:32:27
Genau. "A" wie "Arsen". Verstanden?
:32:31
Ist hier immer so viel Lärm?
:32:33
Er wohnt nicht hier.
:32:38
Ich mochte das Zimmer sehen.
:32:41
Das Zimmer ist oben.
:32:43
Trinken Sie ein Glas Wein,
bevor wir hinaufgehen.
:32:46
Ich trinke nicht.
:32:47
Es ist selbstgemachter Holunderwein.
:32:53
Holunderwein?
:32:57
In meiner Kindheit trank ich davon.