:46:01
Como presidente de EE UU,
comandante general del Ejército...
:46:04
y la persona que le ha contratado,
:46:06
Ie exijo que me acompane
en la inspeccion de la nueva esclusa.
:46:10
Creo que es hora de que te vayas a dormir.
:46:12
Le ruego me perdone. ?Quién es usted?
:46:16
Soy Woodrow Wilson. Vete a la cama.
:46:20
No, usted no es Wilson.
Pero su cara me resulta familiar.
:46:24
Nadie que conozca por ahora.
Quiza después, en mis cacerias por África.
:46:28
Se parece a alguien
a quien podria conocer en la selva.
:46:31
Creo que, tal vez,
te deberias ir a la cama, Teddy.
:46:35
Este senor y su amigo
desean regresar a su hotel.
:46:38
General, inspeccione el canal.
:46:41
Esta bien, Sr. Presidente, vamos a Panama.
:46:44
iMagnifico, magnifico! Sigame, general.
:46:50
Esta en el sur, sabe.
:46:55
Bueno, ibon voyage!
:47:01
Debo corregir un malentendido.
:47:04
Has hablado de un hotel.
:47:06
No tenemos hotel.
Hemos venido directamente.
:47:10
Esta no es tu casa,
y me temo que no os podéis quedar.
:47:19
EI Dr. Einstein y yo necesitamos
un sitio donde dormir.
:47:23
Recuerdas que de nino
sabia ser desagradable.
:47:27
No resultaria agradable para nadie que...
:47:30
No es necesario que entre en detalles, ?no?
:47:33
Tal vez sea mejor que se queden aqui
esta noche.
:47:38
Ven. Rapido.
:47:39
Olvidaba deciros...
:47:41
que vamos a convertir el laboratorio
del abuelo en un quirofano.
:47:45
Vamos a estar muy ocupados.
:47:51
-?Qué crees que he encontrado aqui abajo?
-?Qué?
:47:54
EI Canal de Panama.
:47:56
EI tamano justo para el Sr. Spenalzo.
:47:59
Mira el agujero que esta cavando.
120 cm. de ancho por 180 de largo.