:05:00
Revenons à l'un des plus charmants
quartiers de Brooklyn...
:05:09
Et maintenant, on vous laisse.
:05:15
Ne fais pas ta mauvaise tête.
:05:18
Crois-moi.
C'est la meilleure tournée de Brooklyn.
:05:21
Regarde cette vieille église,
ces vieilles maisons.
:05:24
Washington a aussi dormi ici ?
:05:26
C'est sûr. Ce quartier est
on ne peut plus historique.
:05:31
Tu vois cette vieille maison ?
:05:32
Propriétaires d'origine ?
:05:34
Ne te moque pas des soeurs Brewster.
:05:36
Ce sont les plus aimables
vieilles dames qui soient...
:05:40
Ce sont des anges !
:05:43
On dirait... des pétales de roses séchées.
:05:48
CHAMBRE A LOUER
:05:49
Elles ne sont pas pauvres.
:05:52
Leur père leur a laissé une fortune.
:05:57
Alors pourquoi louer des chambres ?
:05:59
Elles n'en louent pas.
:06:01
Mais celui qui vient reçoit
un repas et de l'argent.
:06:07
C'est ainsi qu'elles découvrent
des gens à aider.
:06:17
Pasteur Harper,
ne condamnez pas Mortimer...
:06:21
parce qu'il est critique dramatique...
:06:22
et emmène votre fille au théâtre.
:06:25
Passe encore qu'il soit critique...
:06:28
mais quiconque dénigre ainsi le mariage...
:06:31
Le Mariage est une fumisterie,
par M. Brewster
:06:33
... ne devrait pas sortir une jeune fille.
:06:39
Je dois prendre froid.
:06:41
C'est le pasteur qui vient d'éternuer.
A vos souhaits.
:06:45
Excusez Mortimer.
:06:47
Il l'aime tant ! Martha et moi,
nous nous en réjouissons.
:06:51
Il n'est jamais autant venu nous voir...
:06:55
il est là presque tous les soirs !
:06:58
Attention à tes propos !