:06:01
Mais celui qui vient reçoit
un repas et de l'argent.
:06:07
C'est ainsi qu'elles découvrent
des gens à aider.
:06:17
Pasteur Harper,
ne condamnez pas Mortimer...
:06:21
parce qu'il est critique dramatique...
:06:22
et emmène votre fille au théâtre.
:06:25
Passe encore qu'il soit critique...
:06:28
mais quiconque dénigre ainsi le mariage...
:06:31
Le Mariage est une fumisterie,
par M. Brewster
:06:33
... ne devrait pas sortir une jeune fille.
:06:39
Je dois prendre froid.
:06:41
C'est le pasteur qui vient d'éternuer.
A vos souhaits.
:06:45
Excusez Mortimer.
:06:47
Il l'aime tant ! Martha et moi,
nous nous en réjouissons.
:06:51
Il n'est jamais autant venu nous voir...
:06:55
il est là presque tous les soirs !
:06:58
Attention à tes propos !
:07:01
Mais je ne jure jamais !
:07:02
Un rien les choque.
:07:15
Nous venons pour les jouets.
:07:18
L'agent O'Hara prendra ma tournée.
:07:21
Bienvenue dans le quartier,
monsieur O'Hara !
:07:24
Quelles nouvelles m'apportez-vous ?
:07:26
Aucune, Colonel.
:07:30
Aucune. Rien à signaler.
:07:33
Parfait. Merci, messieurs. Repos.
:07:38
Vous avez vu le pasteur Harper à l'église ?
:07:42
Voici monsieur O'Hara, mon remplaçant.
:07:51
Les jouets sont sur la chaise...
:07:53
près de la porte.
:07:58
Va chercher l'armée et la marine,
emballées dans ma chambre.