:41:02
Et que j'ai eu si peur ?
:41:04
Le même visage !
:41:08
Calme-toi, Johnny.
:41:10
En cinq ans, je lui ai fait
trois visages différents.
:41:14
Je vais lui en faire un autre.
:41:16
Ce visage... moi aussi, j'ai vu ce film.
:41:20
C'était juste avant d'opérer et j'étais saoul.
:41:25
Tu vois ce que tu as fait !
Même ma famille ne...
:41:30
Mais tu es chez toi,
dans cette jolie maison.
:41:37
Il m'a souvent parlé de Brooklyn...
:41:41
de cette maison, de ses chères tantes.
:41:45
Elles te reconnaissent.
:41:46
Dites-le-lui.
:41:51
Jonathan... cela fait si longtemps...
:41:55
Quel bonheur d'être de retour.
:42:02
Ne laissons pas brûler ce qui est sur le feu.
:42:07
Excuse-nous, Jonathan.
:42:10
A moins que tu ne sois pressé de repartir.
:42:31
Alors, Johnny, que fait-on maintenant ?
:42:35
Il faut se décider vite, Johnny.
:42:38
La police a des photos de ce visage.
:42:41
Je dois t'opérer.
:42:43
Il faut trouver un endroit...
:42:46
Et aussi trouver un endroit
pour M. Spenalzo.
:42:50
Ne t'en fais pas pour ce scélérat.
:42:52
On a un cadavre sur les bras !
:42:56
Oublie M. Spenalzo.
:42:58
Mais on ne peut laisser
un cadavre sur la banquette.