1:41:02
Le mieux du monde.
1:41:04
Ne l'emmenez pas en ambulance.
1:41:06
Pourquoi ? L'emmener ? Jamais.
1:41:08
En taxi. J'en ai un qui attend.
1:41:11
C'est très important.
1:41:13
Que Teddy soit heureux à Val Joyeux.
1:41:15
Il sera joyeux à Val Joyeux.
1:41:18
J'envie parfois nos malades.
1:41:22
Vraiment ? Je n'y ai jamais été...
1:41:25
Sait-on jamais !
1:41:27
Je suis très heureux.
1:41:30
Je n'ai jamais rencontré
de critique dramatique.
1:41:32
Le monde en est rempli.
1:41:34
Ceci peut vous donner une idée
de Val Joyeux.
1:41:37
Une brochure ?
1:41:38
Non, une pièce.
1:41:41
J'y travaille depuis des années.
1:41:43
Cela s'inspire d'anecdotes...
1:41:49
Lisez-la et critiquez-la sévèrement.
1:41:53
Je vous en serai reconnaissant.
1:41:55
Capitaine,
je vous présente M. Witherspoon.
1:42:00
Il sera très heureux à Val Joyeux.
1:42:05
Vous vous trompez.
C'est M. Ie Capitaine Rooney.
1:42:08
De la police ?
1:42:11
Voilà les papiers signés.
Vous pouvez l'emmener.
1:42:15
Je serai dans mon bureau.
1:42:18
M. Ie Président, une bonne nouvelle...
1:42:20
votre mandat est expiré.
1:42:23
Est-ce le 4 mars ?
1:42:25
Pratiquement.
1:42:28
Maintenant, je pourrai chasser en Afrique !
1:42:31
Je vais m'y préparer.
1:42:40
Essaie-t-il d'entrer à la Maison Blanche ?
1:42:43
Qui, M. Ie Président ?
1:42:49
Ce n'est pas M. Taft.
1:42:51
C'est M. Witherspoon,
votre guide en Afrique.
1:42:54
Parfait ! Attendez-moi !
Je vais descendre mon équipement.
1:42:58
Un homme heureux.