Arsenic and Old Lace

:08:02

Spakirane su.

:08:05

Sjajno je to što nosite igraèke djeci.

:08:10

Juriš!

:08:20

Upražnjava nam vrijeme u postaji.
Bolje dijeliti igraèke nego karte.

:08:31

-To su te igraèke?
-Kako je gða Brophy?

:08:34

Bolje, hvala, no još uvijek je malo slaba.

:08:37

Poslat æu joj malo goveðe juhe.

:08:39

Ne treba. Veæ ste dosta uèinili.

:08:42

Gluposti! Odmah se vraæam.

:08:50

Gospodo, ako znam što su
dobrota i velikodušnost...

:08:54

to je zato što poznajem sestre Brewster.

:09:02

Teddy, obeæao si da to više neæeš raditi.

:09:04

Ali moram sazvati kabinet radi zaliha.

:09:08

Nemoj to više raditi. Èuješ li me?

:09:14

To je prije èinio noæu...

:09:16

pa bi mi se cijelo susjedstvo došli žaliti.
Boje ga se.

:09:18

Slušajte, obeæao sam da neæu psovati,
ali kog vraga...

:09:22

Što se ovdje zbiva?

:09:24

-Ne može nikome nauditi.
-Misli da je Teddy Roosevelt.

:09:26

Mogao je izabrati i gori lik.

:09:32

Toèno.

:09:33

Zapisat æu to. Zanimljiva osoba.

:09:35

Nije li sramota, oèe...

:09:38

Nije li sramota, veleèasni,
da baš ovakva obitelj skrbi za šašavca?

:09:43

Gle, baš fino!

:09:45

-Dobar dan, gðice Brewster.
-Kako ste?

:09:48

-Dobar dan.
-Kako ste, veleèasni.

:09:51

Ovo je pozornik O'Hara.
Preuzet æe moje dužnosti.

:09:54

Drago mi je.

:09:55

-Èast mi je upoznati vas.
-Hvala.

:09:58

Martha, vratila si se.