Arsenic and Old Lace

:15:00

Zašto mu ne pošaljemo brzojav
sa slapova Nijagare?

:15:04

Slapovi Nijagare?

:15:06

Zato si se zaustavio u uredu.

:15:08

Naravno! Moramo proslaviti.

:15:10

Slapovi Nijagare! Svi tamo idu.

:15:13

Trebala si vidjeti lice moje tajnice.

:15:15

Imamo braèni apartman u vlaku, hotelu...

:15:18

a sutra idemo niz slapove u baèvi.

:15:22

Požuri se spakirati.

:15:24

Ne moram. Poèela sam se pakirati
kad sam te upoznala.

:15:27

Vidiš?

:15:29

To je ono što mrzim kod žena.

:15:35

Pitam se što Mary sada radi.

:15:42

-Vlak kreæe za sat, požuri.
-Odmah sam gotova.

:15:45

-Otac æe htjeti moliti za mene.
-Zviždi kad budeš spremna.

:15:49

Onda otvori vrata.

:15:51

Ako vidiš visoku, tamnu munju, to sam ja.

:16:00

Što? Sada?

:16:01

Ne, ne sada!

:16:03

Iznenadi se kad nam kaže.

:16:08

Drž'te se.

:16:09

Vjenèali smo se. Elaine i ja.

:16:12

Divno, dušo!

:16:13

Zar ne? Vjenèali su se!

:16:15

Ne pravite se tako iznenaðene,
stare varalice.

:16:20

-Mogu telefonirati?
-Naravno.

:16:22

Zar to nije prekrasno?

:16:24

I to baš u ovoj sobi!

:16:28

Hajde.

:16:30

Cvjeæarnica Benson?
Ovdje Mortimer Brewster.

:16:32

Poslali ste one ruže gði Brewster? U redu.

:16:35

Pošaljite još toliko ruža u salon A,
na glavni željeznièki kolodvor.

:16:38

Požurite.
Neka bude pregršt naranèastih pupoljaka.

:16:41

Prije nego odeš, možemo proslaviti.

:16:44

Otvorit æemo bocu vina i zapjevati.

:16:46

Pozvat æemo i neke susjede.

:16:48

-I naravno, torta.
-Neæeš imati vremena za tortu.

:16:52

Idemo na slapove Nijagare. Taksi nas èeka.

:16:54

Sve je spremno, i to još otkad...

:16:56

Vjerojatno od prvog dana kad sam je sreo.

:16:59

Zar su svi znali za vjenèanje osim mene?