:39:21
Uðite, doktore.
:39:26
Ovo je kuæa moje mladosti.
:39:29
Kao djeèak, uvijek sam bjeao iz nje.
:39:34
A sad sam jedva èekao povratak.
:39:37
Da, Johnny, bit æe to dobro skrovite.
:39:41
Obitelj vjerojatno jo tu ivi.
:39:46
Nadam se da su nam priredili doèek.
:39:50
Doèek?
:39:52
Johnny, ba sam gladan.
:39:54
Vidi, piæe.
:39:57
Kao da su nas oèekivale.
:39:59
Dobar znak.
:40:01
Tko ste vi?
:40:03
to radite ovdje?
:40:06
Tetka Abby. Tetka Martha.
:40:10
Ja sam, Jonathan.
:40:12
Gubite se!
:40:14
Ja sam, Jonathan.
:40:17
Va neæak, Jonathan.
:40:19
Ne, niste.
:40:20
Uopæe niste nalik Jonathanu,
stoga se ne pretvarajte da ste on.
:40:23
Smjesta otiðite.
:40:25
Vidim da jo nosi prsten
s dragim kamenom...
:40:28
koji ti je baka kupila u Engleskoj.
:40:32
A ti, tetka Martha,
jo nosi visok okovratnik...
:40:34
kako bi skrila oiljak
gdje te ispekla djedova kiselina.
:40:39
Glas mu je kao i Jonathanov.
:40:44
Doivio si nesreæu?
:40:46
Moje lice.
:40:49
Dr. Einstein je odgovoran za to.
:40:52
On je kirurg plastièar.
:40:54
Ali veæ sam negdje vidjela to lice.
:40:59
Sjeæa se kad smo odveli
malog Schultza u kino...