:40:01
Tko ste vi?
:40:03
to radite ovdje?
:40:06
Tetka Abby. Tetka Martha.
:40:10
Ja sam, Jonathan.
:40:12
Gubite se!
:40:14
Ja sam, Jonathan.
:40:17
Va neæak, Jonathan.
:40:19
Ne, niste.
:40:20
Uopæe niste nalik Jonathanu,
stoga se ne pretvarajte da ste on.
:40:23
Smjesta otiðite.
:40:25
Vidim da jo nosi prsten
s dragim kamenom...
:40:28
koji ti je baka kupila u Engleskoj.
:40:32
A ti, tetka Martha,
jo nosi visok okovratnik...
:40:34
kako bi skrila oiljak
gdje te ispekla djedova kiselina.
:40:39
Glas mu je kao i Jonathanov.
:40:44
Doivio si nesreæu?
:40:46
Moje lice.
:40:49
Dr. Einstein je odgovoran za to.
:40:52
On je kirurg plastièar.
:40:54
Ali veæ sam negdje vidjela to lice.
:40:59
Sjeæa se kad smo odveli
malog Schultza u kino...
:41:02
i ja sam bila sva uplaena?
:41:04
Bilo je to ovo lice.
:41:09
Polako Johnny. Polako.
:41:11
Ne brinite. Zadnjih pet godina
dao sam mu tri razlièita lica.
:41:14
Sad mu mogu napraviti novo.
:41:16
Zadnje lice. I ja sam gledao taj film...
:41:20
ba prije operacije. Bio sam pijan.
:41:24
to si mi to uèinio doktore?
:41:27
-Èak i moja obitelj misli da sam...
-Johnny, Johnny!
:41:30
Opet si doma, u ovoj lijepoj kuæi.
:41:34
Znate...
:41:37
puno mi je puta prièao...
:41:40
o Brooklynu, ovoj kuæi i tetkama...
:41:43
koje toliko voli.
:41:45
One te poznaju.
:41:46
Recite mu to.
:41:51
Jonathane...
:41:53
dugo te nije bilo.
:41:55
Lijepo je biti ponovno kod kuæe.