Arsenic and Old Lace

1:18:02

Dakle, to je to.

1:18:04

Sad se mogu odmoriti.

1:18:10

Zasad je sve u redu.

1:18:14

I nije baš.

1:18:21

Voliš li me ili ne?

1:18:25

Kako možeš reæi takvo što?
Naravno da te volim.

1:18:28

-Zbilja?
-Da, draga.

1:18:30

A zašto onda tako postupaš sa mnom?

1:18:37

Volim te, draga,
toliko da ne mogu živjeti s tobom.

1:18:43

Jesi li odjednom poludio?

1:18:44

Ne, ali samo je pitanje vremena.

1:18:47

Draga, željela bi imati djecu s tri glave?

1:18:51

Ne bi željela voditi kuæanstvo u ludnici.

1:18:55

-O èemu ti to?
-Ne znam ni sam.

1:18:58

Vjerojatno sam ti trebao prije reæi,
ali vidiš...

1:19:01

u mojoj je obitelji ludost nasljedna.

1:19:06

I napreduje punom parom.

1:19:09

Samo zato što je Teddy malo èudan...

1:19:12

Ne, draga, to seže puno prije Teddyja.

1:19:15

Seže do prvog Brewstera
koji je došao s prvim doseljenicima.

1:19:19

Znaš kako su u to vrijeme
indijanci skalpirali doseljenike?

1:19:23

No on je skalpirao indijance.

1:19:26

Dragi, to je daleka prošlost.

1:19:28

Doktore, kandidirat æu se po treæi put,
ali neæu biti izabran.

1:19:31

To æe znaèiti zadnjeg Roosevelta
u Bijeloj Kuæi.

1:19:34

-To je ono što vi mislite.
-No, bude li narod zahtijevao...

1:19:38

Dragi, to ništa ne dokazuje.

1:19:40

Pogledaj tvoje tetke.
One su Brewster, zar ne?

1:19:43

One su najmilije i najzdravije osobe
koje poznajem.

1:19:48

I one su malo èudne.

1:19:51

Pa što onda? Obitelj ti je luda. Ti si lud.

1:19:54

Takvog te volim.

1:19:56

I ja sam luda, poljubi me.

1:19:58

Ne, ne. Ja...