Arsenic and Old Lace
prev.
play.
mark.
next.

1:30:07
Niste došli na sastanak!
1:30:09
Èekao sam vas više od sat vremena.
1:30:13
-Što mu se dogodilo?
-Ništa.

1:30:15
Htio nam je zorno prikazati
jednu predstavu.

1:30:21
Dakle tako.
1:30:22
To se zaista zbilo u toj predstavi?
1:30:25
Sramota! Ne možeš nikome vjerovati.
1:30:27
To su ukrali iz moje predstave.
1:30:30
Drugi èin, baš...
Bolje da poènem ispoèetka.

1:30:35
Naravno.
1:30:42
Morate èuti zaplet!
1:30:48
Majka mi se šminka. Onda odjednom,
kao iz vedra neba...

1:30:52
otvore se vrata i uðe muškarac s brkovima.
1:30:55
Kaže: "Gðice Peaches La Tour,
hoæete li se udati za mene?"

1:30:59
To je prva scena. No moja majka ne kaže
da su vjenèani. To je iznenaðenje!

1:31:04
Silno!
1:31:06
Proðe dvadesetak godina i eto mene.
1:31:09
Izrastao sam u divnog muškarca.
I što radim?

1:31:13
Postajem jedan od najboljih policajaca.
1:31:16
U velikoj sam opasnosti...
1:31:19
jer je iza mene ubojica s nožem.
1:31:22
U opasnosti sam.
1:31:25
Uživili ste se. Vidim vam u oèima.
1:31:29
Još niste sve èuli.
1:31:31
Odjednom, požar!
1:31:34
Vatrogasci ulaze, predvoðeni kim?
1:31:37
Gradonaèelnik Fiorello La Guardia!
1:31:42
Što je s njim?
1:31:43
-Uspavala ga je vaša prièa.
-Što?

1:31:46
-Meni se osobno svidjela.
-Njemu oèito nije.

1:31:50
-Gdje sam veæ vidio to lice?
-Ne, molim vas.

1:31:55
Scena se mijenja. Pozornica je pokretna.
1:31:58
Hodam svojom uobièajenom putanjom...

prev.
next.