Arsenic and Old Lace

1:42:00

Bit æe vrlo sretan u Happy Daleu.

1:42:02

-Idemo, momèe.
-Što je ovo?

1:42:05

Niste shvatili. Ovo je kapetan Rooney.

1:42:08

Iz policije?

1:42:11

Evo, sve je potpisano. Možete ga odvesti.

1:42:15

Bit æu u svom uredu.

1:42:18

G. predsjednièe, dobre vijesti za vas.

1:42:20

Vaš je mandat istekao.

1:42:23

-Danas je 4. ožujka?
-Skoro.

1:42:26

Da vidim...

1:42:29

Sad idem u lov u Afriku.

1:42:31

Moram se odmah spremiti.

1:42:40

Želi li se on to useliti u Bijelu Kuæu
prije mog odlaska?

1:42:43

Tko, g. predsjednièe?

1:42:45

Taft!

1:42:49

Ne, to nije g. Taft.
To je g. Witherspoon, vaš vodiè u Africi.

1:42:54

Sjajno!

1:42:56

Prièekajte. Silazim s opremom.

1:42:58

Sretan èovjek.

1:43:00

Zbogom, tetka Abby, tetka Martha.

1:43:02

Idem u Afriku. Nije li to sjajno?

1:43:08

U redu je.

1:43:11

O, Bože.

1:43:12

A sanatorij je pun stubišta.

1:43:20

Došli ste vidjeti Teddyja, zar ne?

1:43:23

Ne, došao ga je odvesti.
Teddy je opet trubio.

1:43:27

Ne, ne može sada otiæi!
Neæemo to dozvoliti.

1:43:30

Obeæajemo da æemo mu oduzeti trubu.

1:43:32

-Ne želimo se rastati od njega.
-Žao mi je.

1:43:37

Kako možeš to dozvoliti? Obeæao si.

1:43:39

Brewsteri nemaju ništa s tim.
Zakon je zakon!

1:43:43

Teddy je potpisao i mora otiæi.

1:43:46

-Ako ide on, idemo i mi!
-Baš tako.

1:43:52

Zašto ne?

1:43:55

To je nemoguæe.
Nikad ne vodimo zdrave ljude u sanatorij.