:44:01
Povero Teddy.
:44:03
Suppongo sia per il suo bene.
:44:07
"Il nostro dovere non è chiedere perché,
ma agire..."
:44:11
Firmi qui, giudice.
:44:13
Lì.
:44:15
A volte penso che
in questo caotico mondo...
:44:19
Sì, dovremmo andare tutti a Valle Serena.
Io firmo qui come parente, no?
:44:23
La settimana scorsa ha fatto scalpore
una mia frase...
:44:27
pronunciata all'Ordine degli Avvocati...
:44:30
Arrivederci, giudice. Grazie.
:44:32
GIUDICE: Dica a Martha e a Abby che andrò
da loro. Mi sento piuttosto solo.
:44:36
No! Non gli dica mai che si sente solo!
:44:39
GIUDICE: Perché...
MORTIMER: Giudice!
:44:42
Lei beve spesso?
:44:44
No. Mai un bicchiere.
:44:47
Bene. Così vivrà più a lungo.
:44:49
GIUDICE: Un po' di vino ogni...
:44:51
(Gridando) No! Niente vino!
:44:56
Forse faccio ricoverare
il Brewster sbagliato.
:45:01
ABBY: Sono certa che vorrete riprendere
il vostro cammino.
:45:05
Mie care e dolci ziette,
ho gustato tanto la vostra cena...
:45:09
-che non posso più muovere un muscolo.
-Sì, si sta bene qui.
:45:13
L'ho trovato!
:45:16
Signori, seduti.
:45:21
Ecco qua signori. La storia della mia vita.
:45:24
Ecco la foto di cui le parlavo.
Ci siamo entrambi.
:45:27
Il presidente Roosevelt
e il generale Goethals.
:45:30
TEDDY: Questo sono io e questo è lei.
:45:33
Come sono cambiato!
:45:36
La foto non è ancora stata scattata.
I lavori a Culebra Cut non sono iniziati.
:45:40
Stiamo ancora scavando le chiuse.
:45:42
Ora andremo entrambi a Panama
a ispezionare la nuova chiusa.
:45:45
ABBY: No, Teddy. Non a Panama.
:45:48
Un'altra volta, sig. Presidente.
Panama è molto lontano da qui.
:45:52
-Sciocchezze. È giù in cantina.
-In cantina?
:45:55
Gli lasciamo scavare il canale di Panama
in cantina.
:45:59
-Generale Goethals?
-Sissignore.