:46:01
Come Presidente degli USA
e Comandante delle Forze Armate,
:46:04
nonché suo datore di lavoro,
:46:06
Ie ordino di accompagnarmi
a ispezionare la nuova chiusa.
:46:10
È ora che tu vada a letto.
:46:12
Chiedo scusa. Chi è lei?
:46:16
Woodrow Wilson. Vai a letto.
:46:20
Lei non è Woodrow Wilson,
ma la sua faccia mi è familiare.
:46:24
Nessuno che conosco già. Forse tra un po',
durante il mio safari in Africa.
:46:28
Lei somiglia a qualcuno
che potrei incontrare nella giungla.
:46:31
ABBY: Credo che faresti meglio
ad andare a letto.
:46:35
I signori vogliono tornare in albergo.
:46:38
Generale Goethals, ispezioni il canale.
:46:41
D'accordo, sig. Presidente,
andiamo a Panama.
:46:44
Ottimo. Mi segua, generale.
:46:50
È nel profondo sud.
:46:55
Bon voyage!
:47:00
Zia Abby...
:47:01
Devo correggere il malinteso.
:47:04
Tu hai parlato di un albergo.
:47:06
Non abbiamo nessun albergo.
Siamo venuti direttamente qui.
:47:10
Questa non è casa tua.
Non potete rimanere qui.
:47:15
(Musica drammatica)
:47:19
Il dott. Einstein e io abbiamo bisogno
di un posto per dormire.
:47:23
Ti ricordi che da bambino
potevo essere molto sgradevole.
:47:27
Non sarebbe piacevole per nessuno se io...
:47:30
Non devo scendere in particolari, vero?
:47:33
Forse faremmo meglio
a farli restare qui stanotte.
:47:36
Ehi, Johnny!
:47:38
Vieni. Svelto.
:47:39
JONATHAN: Non vi ho detto...
:47:41
che trasformeremo il laboratorio del nonno
in una sala operatoria.
:47:45
Saremo molto occupati.
:47:51
-Sai cosa ho trovato?
-Cosa?
:47:54
Il canale di Panama.
:47:56
Perfetto per il sig. Spenalzo.
:47:59
Guarda la fossa che sta scavando.
1,20 di larghezza, 1,80 di lunghezza.