1:42:00
Sarà molto felice a Valle Serena.
1:42:02
-Venga, amico.
-Che succede?
1:42:05
No, si sbaglia. Questo è il capitano Rooney.
1:42:08
Polizia?
1:42:11
Ecco qua le carte, firmate.
Ora può portarlo via.
1:42:15
Sarò in ufficio a respingere alcune leggi.
1:42:18
MORTIMER: Sig. Presidente,
ho buone notizie.
1:42:20
Il suo mandato è scaduto.
1:42:23
-È il 4 marzo?
-Praticamente.
1:42:26
Vediamo...
1:42:29
Ora vado a caccia in Africa.
1:42:31
Devo prepararmi subito.
1:42:40
Sta già cercando
di entrare alla Casa Bianca?
1:42:43
Chi, sig. Presidente?
1:42:45
Taft!
1:42:49
No, non è il sig. Taft.
È il sig. Witherspoon, la sua guida.
1:42:54
Ottimo!
1:42:56
Aspetti qui. Porto giù la mia roba.
1:42:58
Un uomo felice.
1:43:00
Addio, zia Abby. Addio, zia Martha.
1:43:02
Parto per I'Africa. Non è meraviglioso?
1:43:04
Carica!
1:43:08
MORTIMER: Ci penso io.
1:43:11
Oh, cielo!
1:43:12
Valle Serena è piena di scale.
1:43:20
È venuto a conoscere Teddy, vero?
1:43:23
ROONEY: No, è venuto a portarlo via.
Ha di nuovo suonato la tromba.
1:43:27
Non può andare via! Non lo permetteremo.
1:43:30
Gli toglieremo la tromba.
1:43:32
-Non ci separeremo da Teddy.
-Mi dispiace.
1:43:36
Mortimer...
1:43:37
Come puoi permettere questo?
Avevi promesso.
1:43:39
Brewster non c'entra. È la legge.
1:43:43
Teddy ha accettato e deve andare.
1:43:46
ABBY: Se va via, ce ne andremo anche noi.
MARTHA: Sì, ci dovrete portare con lui.
1:43:52
Perché no?
1:43:55
SIG. WITHERSPOON:
È carino da parte loro, ma impossibile.
1:43:58
I sani non sono ammessi a Valle Serena.