:16:00
- Nu?
- Nee, nog niet!
:16:03
- Je moet verrast kijken.
- Tante Abby! Tante Martha!
:16:08
Hou je vast! Elaine en ik zijn getrouwd.
:16:12
- Wat heerlijk! Ze zijn getrouwd!
- Doe niet of jullie verrast zijn.
:16:20
- Mag ik de telefoon even lenen?
- Ja, hoor. Wat zalig!
:16:24
- En het gebeurde hier in de kamer!
- Stil nou maar ...
:16:31
Met Mortimer Brewster.
Heeft u m'n vrouw de rozen gestuurd?
:16:35
Stuur nog vier dozijn
naar de Canada-expres op Central Station.
:16:38
En doe er wat oranjebloesem bij.
:16:41
Voor je gaat, drinken we wijn.
We gaan het vieren met de buren.
:16:48
- En natuurlijk een bruidstaart.
- Er is geen tijd voor taart.
:16:52
We gaan naar Niagara. De taxi wacht.
:16:54
- Die staat al klaar sinds ...
- Sinds ik Elaine ontmoette?
:16:59
- Wist iedereen dat ik ging trouwen?
- We wisten dat je het zou inzien.
:17:06
Ik heb de liefste tantes ter wereld.
En jullie hebben de liefste neef.
:17:11
Ik ga alles klaarmaken.
:17:14
Ik hoop dat de pastoor niet boos is.
Je boeken ergeren hem.
:17:19
Ik zal m'n boeken verbranden.
Hij mag het vuur aansteken.
:17:24
- Liggen m'n aantekeningen hier?
- Voor "Huwelijk en verstand"?
:17:28
- Stil! Waar zijn ze?
- Ik heb ze verstopt. Gedraag je!
:17:33
Vind ze, voor Elaine ze ziet.
:17:40
Hallo, Mortimer!
:17:43
- Hoe is het, meneer de president?
- Opperbest!
:17:46
- Wat voor nieuws heb je?
- Het land staat achter u.
:17:50
Dat weet ik. Fijn, hè?
:17:52
- Tot ziens. Ik ga naar Panama.
- Tot ziens, meneer de president.
:17:57
Een nieuwe sluis voor het kanaal.