:47:00
Tante Abby vergiste zich. U had 't
over ons hotel. Dat hebben we niet.
:47:09
- We kwamen direct hiernaartoe.
- Dit is niet jouw huis.
:47:13
Je kan hier niet blijven.
:47:19
Dr. Einstein en ik hebben
een slaapplaats nodig.
:47:23
U weet vast nog wel dat ik
als jongetje heel onaangenaam kon zijn.
:47:27
't Zou niet prettig zijn, als ...
De details laat ik achterwege.
:47:34
We laten ze overnachten.
:47:37
Johnny! Kom eens hier!
:47:40
Dr. Einstein en ik veranderen
opa's laboratorium in 'n operatiezaal.
:47:45
We hebben een boel te doen.
:47:51
Wat denk je dat ik gevonden heb?
Het Panama-kanaal.
:47:56
Mr. Spenalzo past er precies in.
De kuil is 1,3 x 1,9 m. Perfect.
:48:04
Alsof hij wist dat we Spenalzo
bij ons hadden. Wat 'n gastvrijheid!
:48:10
Wat een mop dat mijn tantes
een lijk in de kelder hebben liggen.
:48:17
- Hoe krijgen we hem naar binnen?
- We kunnen niet zomaar binnenlopen.
:48:23
We rijden de auto achterom
en hijsen hem door het raam.
:48:31
We zetten de auto achter het huis.
Gaat u maar naar bed.
:48:35
- De auto staat goed waar hij staat.
- Ik laat 'm niet op straat staan.
:48:39
Dat is misschien verboden.
:48:46
- Abby! Wat moeten we doen?
- Ze blijven maar één nacht.
:48:53
Wat zouden de buren zeggen
van mensen die 'n nieuw gezicht krijgen?