:03:00
Mortimer Brewster!
:03:02
Fale mais alto. Não tem nada a recear.
:03:11
Não quero que se saiba.
:03:13
Gosta dela? Claro! Vai casar-se com ela.
:03:16
Não esta a entender. Chegue aqui.
:03:19
Não quero que isto se saiba ainda.
:03:21
Chamo-me Mortimer Brewster.
:03:23
Quem?
- Mortimer B...
:03:29
E ele!
:03:31
Sr. Brewster!
:03:42
Adeus, querida!
:03:49
Não posso casar-me contigo.
Sou o simbolo dos celibatarios...
:03:52
Escrevi livros a denunciar o casamento.
:03:54
E agora, estou prestes a casar
com a filha dum padre!
:03:58
Não so filha de padre,
mas menina de Brooklyn!
:04:01
Vê-me so a tua figura.
O que é esse alfinete?
:04:04
Foram as tuas tias que mo emprestaram.
Da sorte.
:04:08
Para o casamento, não é? Que disparate!
:04:11
Arroz e sapatos velhos!
Tudo aquilo de que trocei sempre...
:04:15
Sera esse o meu destino? Não!
Não me vou casar contigo.
:04:19
Sim, Mortimer.
:04:21
O que queres dizer com "Sim, Mortimer"?
:04:23
Não vais chorar nem fazer cenas?
- Não, Mortimer.
:04:26
Também não digas não.
:04:28
O casamento é uma superstição.
Esta fora de moda.
:04:59
E agora, voltemos a um dos bairros
mais encantadores de Brooklyn.