:11:02
À carga contra o fortim!
:11:10
Fortim?
:11:12
As escadas são sempre
o Monte de San Juan!
:11:16
Santinho!
:11:18
Ja alguma vez lhe disseram
que ele não é Teddy Roosevelt?
:11:20
Não! Ele fica tão feliz
por ser o Teddy Roosevelt!
:11:23
Lembras-te, Martha,
uma vez, ha muito tempo...
:11:27
... sugerimos-lhe que fosse
George Washington, para variar?
:11:32
Sabe o que aconteceu?
:11:34
Ficou varios dias debaixo da cama
e não queria ser ninguém.
:11:38
Se ele esta feliz, e vocês também...
:11:42
A nossa preocupação
é o que sera dele quando morrermos.
:11:45
Isso é que é um problema.
:11:47
O Mortimer ja combinou mandar o Teddy
para o Sanatorio H. Dale,
:11:51
depois de morrermos.
:11:53
Que optima ideia!
E um sitio bem agradavel.
:11:59
O Reverendo Harper é tão simpatico.
:12:04
Acho que esta a começar
a compreender melhor.
:12:07
Não vai interferir com os nossos planos
para Mortimer e Elaine.
:12:13
Tomaste cha ha pouco?
:12:17
E o jantar também vai ser tarde.
:12:20
Sim? Porquê?
:12:26
Boas noticias! Vais cavar mais
uma comporta no Canal do Panama!
:12:32
Encantado!
:12:34
Que bom!
Vou preparar-me ja para a viagem!
:12:40
À carga!
:12:47
Abby, enquanto fui à rua...
- Sim, não pude esperar por ti.
:12:52
Além disso, o Reverendo vinha ai.
:12:55
Mas tu sozinha?
- Desenrasquei-me muito bem.
:12:58
Vou ver.