:13:00
Não, querida, não houve tempo,
e eu estava sozinha.
:13:11
Vê ali no banco da janela.
:13:31
O que queria ela dizer? Achas que...
:13:39
Este taxi nunca tinha visto tantos beijos...
:13:43
Ainda não viu nada!
Espere, que é para nos levar à estação.
:13:46
O seu chapéu.
- Obrigado.
:13:47
E o medalhão também.
:13:50
Fique com os ganchos.
E segure no casaco, se faz favor.
:13:58
Toma o teu chapéu.
:14:00
Atira-o. Não estou a gostar do teu olhar.
:14:02
O que foi?
:14:04
O meu pai fez um sermão
sobre esse assunto no Domingo passado.
:14:08
O que é que ele disse?
- Condenou esse olhar...
:14:11
Isso era so no Domingo.
:14:17
Mas aqui toda a gente nos vê.
:14:20
Ah, sim? Então que toda a gente
de Brooklyn o saiba!
:14:34
Também tens de gostar de mim
pelo meu espirito.
:14:37
Uma coisa de cada vez.
:14:40
La esta o tal olhar!
:14:43
E melhor habituares-te.
Vais vê-lo muitas vezes antes disto.
:14:50
Estamos a perder tempo.
Vou dizer às minhas tias, e tu dizes...
:14:54
Não, não digas ainda ao teu pai.
Ele ainda fica doente!
:14:58
Eu ca me arranjo com ele. E um amor.