:14:00
Atira-o. Não estou a gostar do teu olhar.
:14:02
O que foi?
:14:04
O meu pai fez um sermão
sobre esse assunto no Domingo passado.
:14:08
O que é que ele disse?
- Condenou esse olhar...
:14:11
Isso era so no Domingo.
:14:17
Mas aqui toda a gente nos vê.
:14:20
Ah, sim? Então que toda a gente
de Brooklyn o saiba!
:14:34
Também tens de gostar de mim
pelo meu espirito.
:14:37
Uma coisa de cada vez.
:14:40
La esta o tal olhar!
:14:43
E melhor habituares-te.
Vais vê-lo muitas vezes antes disto.
:14:50
Estamos a perder tempo.
Vou dizer às minhas tias, e tu dizes...
:14:54
Não, não digas ainda ao teu pai.
Ele ainda fica doente!
:14:58
Eu ca me arranjo com ele. E um amor.
:15:01
Mandamos-lhe antes um telegrama
das Cataratas do Niagara.
:15:04
Cataratas do Niagara?
:15:06
Foi por isso que paraste no teu escritorio?
:15:08
Claro! Toda a gente deve ir
às Cataratas do Niagara!
:15:12
Devias ter visto a cara da minha secretaria
:15:14
quando eu reservei
a suite de noivos no hotel.
:15:22
Despacha-te a fazer as malas.
:15:24
Não é preciso.
Fi-las no dia a seguir a conhecer-te.
:15:27
Estas a ver!
E isso que eu detesto nas mulheres.
:15:35
O que estara a minha Mary a fazer agora?
:15:40
O comboio parte daqui a uma hora.
:15:43
Ainda vou demorar uns minutos.
Talvez o pai queira rezar comigo.
:15:46
Assobia quando estiveres pronta.
:15:49
Abre a porta da frente
e eu vou a correr ter contigo.
:15:59
Ja estas pronta?
- Não, ainda não.