:30:05
Se eu te pudesse contar! Cheiras tão bem!
:30:09
E melhor ires para casa!
- Mas casamo-nos hoje!
:30:11
Vai para casa descansar.
:30:16
Quem? Juiz Cullman?
:30:19
Fala Mortimer Brewster.
Telefonei-lhe por causa do Teddy.
:30:23
Tenho de falar consigo ja!
O assunto não pode esperar!
:30:28
Temos que fazer algo pelo Teddy!
E uma questão de vida ou de morte!
:30:34
Sai daqui!
- Mortimer, o que se passa aqui?
:30:37
Onde fico eu nisto tudo?
- Não fiques ai!
:30:39
Mas, querido, e as Cataratas do Niagara?
:30:44
Não podes casar-te comigo
e descartar-me assim!
:30:46
Não estou a descartar-te! Mas sai daqui!
:30:54
Interromperam-me!
:30:59
O Teddy esta sempre a tocar uma corneta.
:31:01
A policia quer pô-lo num manicomio.
:31:05
Imaginem so!
:31:07
Li que tinham um quarto para alugar.
:31:09
Cale-se mas é!
:31:17
Se assinasse os papéis,
enfiavamos o Teddy no manicomio.
:31:20
E um optimo sitio. Vai assinar? Optimo.
Vou ja para ai.
:31:28
Estão a tocar à campainha.
:31:34
Como esta? Entre, se faz favor.
:31:36
Tem um quarto para alugar?
:31:39
Sim! Queira entrar!
:31:41
E a dona da casa?
- Sim, sou Miss Brewster.
:31:44
Ligue-me à interurbana.
:31:46
A minha irmã... mais uma Miss Brewster.
:31:49
Chamo-me Gibbs.
- Queira sentar-se!
:31:53
Estavamos mesmo a pôr a mesa
para o jantar.
:31:57
Esta cadeira é bem confortavel.