:40:02
O que estão a fazer aqui?
:40:06
Tia Abby! Tia Martha!
:40:12
Você, saia ja dai!
:40:14
Sou o Jonathan! Lembra-se de mim?
Sou o seu sobrinho!
:40:18
Não é parecido com ele, por isso não finja!
Desapareça!
:40:25
Ainda usa o anel
que a avo Brewster comprou!
:40:31
E a tia Martha continua a usar
uma gola alta
:40:34
para esconder a cicatriz do acido do avô.
:40:39
A voz dele é como a do Jonathan...
:40:42
Tiveste algum acidente?
- A minha cara.
:40:48
O Dr. Einstein é responsavel por isso.
E cirurgião plastico.
:40:53
Mas ja vi esta cara.
:40:58
Lembras-te quando levamos
o miudo Schultz ao cinema?
:41:02
E que eu tive tanto medo? Era esta cara!
:41:08
Calma, Johnny!
:41:11
Ja lhe dei 3 rostos diferentes.
Vou dar-lhe mais um.
:41:16
Este rosto... Também vi esse filme.
:41:19
Foi mesmo antes de o operar,
e eu estava meio bêbedo.
:41:24
Vês o que me fizeste?
Nem a minha familia...
:41:30
Mas estas bem nesta linda casa.
:41:37
Ele ja me falou muitas vezes de Brooklyn.
:41:41
Sobre esta casa e das tias
de quem tanto gosta.
:41:45
Elas estão a conhecer-te.
Por favor, digam-lhe isso.
:41:51
Jonathan, ja se passou tanto tempo.
:41:54
E bom voltar a casa.