1:42:00
Ele vai ser muito feliz em Happy Dale.
1:42:02
Vamos.
- O que é isto?
1:42:04
Esta enganado. Este é o Capitão Rooney,
Sr. Witherspoon.
1:42:09
Um agente da policia?
1:42:11
Eis os papéis assinados. Pode leva-lo.
1:42:16
Estarei no meu gabinete.
1:42:18
Sr. Presidente! Tenho boas noticias!
Acabou o seu mandato.
1:42:24
Hoje é 4 de Março?
1:42:29
Então posso ir
na minha expedição de caça a África.
1:42:32
Temos de partir ja.
1:42:40
Ele esta a ver se consegue entrar
na Casa Branca antes de eu sair?
1:42:43
Quem, Sr. Presidente?
1:42:45
Taft!
1:42:50
Ele não é o Sr. Taft! E o Sr. Witherspoon,
seu guia em África.
1:42:56
Espere aqui!
Vou buscar o meu equipamento.
1:42:58
Um homem feliz!
1:43:00
Adeus, tias! Estou prestes a partir
para África. Que bom!
1:43:05
À carga!
1:43:11
Meu Deus! E Happy Dale
tem montes de escadas!
1:43:21
Veio encontrar-se com o Teddy?
1:43:23
Vai leva-lo com ele.
O Teddy andou a tocar corneta outra vez!
1:43:27
Não, ele não pode ir embora!
Não o deixamos ir!
1:43:30
Nos tiramos-lhe a corneta!
Não queremos separar-nos dele!
1:43:35
Lamento muito.
1:43:37
Como podes deixar isto acontecer?
Tinhas prometido!
1:43:40
O Sr. Brewster não pode fazer nada!
E a lei! O Teddy tem que ir.
1:43:46
Se ele vai, nos também vamos.
1:43:50
Tem que nos levar.
1:43:52
Claro! E porque não haviam de ir?
1:43:55
E muito simpatico da parte delas,
1:43:58
mas não aceitamos pessoas normais.