:44:01
Bietul Teddy !
:44:03
Banuiesc ca e mai bine asa.
:44:07
"Nu trebuie saîntrebam de ce,
ci sa facem - "
:44:11
Semnati aici. Ma scuzati !
. .
:44:13
Acolo.
:44:15
Uneori ma gândesc
caîn lumea asta nebuna -
:44:19
Da, tuturor ne-ar fi mai bine la Happy Dale.
Semnez aici, la rude, nu ?
:44:23
Saptamâna trecuta am facut senzatie...
:44:27
Ia barou când am spus -
:44:30
La revedere ! Succes, dle judecator.
:44:32
Spune-le lui Martha si Abby ca trec
pe la ele saptamâna asta. Ma simt singur.
:44:36
Sa nu le spuneti asta. Niciodata !
:44:39
- Dar eu nu -
- Dle judecator !
:44:42
Va place sa beti ?
:44:44
Nu. Nu sunt bautor.
:44:47
Bine. O sa traiti mai mult.
.
:44:49
Desigur, niste vin din când -
:44:51
Nu, fara vin !
:44:56
Cred ca nu internez persoana care trebuie.
:45:01
Sunt sigur ca vreti sa ajungeti
acolo unde va duceti.
.
:45:05
Dragele mele matusi,
am mâncat pe saturate...
:45:09
- si nu pot sa ma mai misc.
- Da, e frumos aici.
:45:13
Am gasit-o !
:45:16
Domnilor, luati loc.
:45:21
Uitati-o, domnilor.
Povestea vietii mele, biografia mea.
:45:24
Asta e poza despre care vorbeam.
Suntem amândoi aici.
:45:27
Presedintele Roosevelt
si generalul Goethals la Culebra Cut.
:45:30
Aici sunt eu, generale, iar acesta esti tu.
:45:33
Cât m-am schimbat !
:45:36
Fotografia astaînca n-a fost facuta.
N-am început sa lucram la Culebra Cut.
:45:40
Înca sapam la canale.
:45:42
Generale, sa mergem în Panama,
sa inspectam noul dig.
:45:45
Nu, Teddy, nu în Panama.
:45:48
Poate alta data, dle presedinte.
Panama e foarte departe.
:45:52
- Prostii ! E jos, în pivnita.
- În pivnita ?
:45:55
Îl lasam sa sape canalul Panamaîn pivnita.
:45:59
- Generale Goethals ?
- Da, dle.