:45:01
Sunt sigur ca vreti sa ajungeti
acolo unde va duceti.
.
:45:05
Dragele mele matusi,
am mâncat pe saturate...
:45:09
- si nu pot sa ma mai misc.
- Da, e frumos aici.
:45:13
Am gasit-o !
:45:16
Domnilor, luati loc.
:45:21
Uitati-o, domnilor.
Povestea vietii mele, biografia mea.
:45:24
Asta e poza despre care vorbeam.
Suntem amândoi aici.
:45:27
Presedintele Roosevelt
si generalul Goethals la Culebra Cut.
:45:30
Aici sunt eu, generale, iar acesta esti tu.
:45:33
Cât m-am schimbat !
:45:36
Fotografia astaînca n-a fost facuta.
N-am început sa lucram la Culebra Cut.
:45:40
Înca sapam la canale.
:45:42
Generale, sa mergem în Panama,
sa inspectam noul dig.
:45:45
Nu, Teddy, nu în Panama.
:45:48
Poate alta data, dle presedinte.
Panama e foarte departe.
:45:52
- Prostii ! E jos, în pivnita.
- În pivnita ?
:45:55
Îl lasam sa sape canalul Panamaîn pivnita.
:45:59
- Generale Goethals ?
- Da, dle.
:46:01
Ca presedinte al SUA,
comandant suprem al armatei...
:46:04
si omul care ti-a dat acest post...
:46:06
îti cer sa ma acompaniezi
în inspectarea noului dig.
:46:10
Cred ca e timpul sa te duci la culcare.
:46:12
Poftim ? Cine esti ?
:46:16
Sunt Woodrow Wilson. La culcare !
:46:20
Nu esti Wilson. Darîti recunosc chipul.
:46:24
Nu te cunosc acum.
Poate mai târziu, în safariul din Africa.
:46:28
Arati ca cineva pe care l-as putea
cunoasteîn jungla.
:46:31
Ar fi bine sa te duci la culcare, Teddy.
:46:35
EI si prietenul lui
vor sa seîntoarca la hotel.
:46:38
Generale, inspecteaza canalul.
:46:41
Dle presedinte, sa mergem în Panama.
:46:44
Excelent ! Dupa mine, generale.
:46:50
E în sud, stiti.
:46:55
Atunci, bon voyage !