1:42:00
O sa fie foarte fericit la Happy Dale.
1:42:02
- Vino, baiete !
- Ceînseamna asta ?
1:42:05
Ati gresit. EI e capitanul Rooney.
1:42:08
Politia ?
.
1:42:11
Sigur. Astea sunt actele semnate.
Acum îl puteti lua.
1:42:15
Eu suntîn birou, respingând niste motiuni.
1:42:18
Dle presedinte, am vesti bune pentru dv.
1:42:20
Mandatul dv. s-aîncheiat.
1:42:23
- E 4 martie ?
- Aproape.
1:42:26
Sa vedem...
1:42:29
Acum pot plecaîn excursiaîn Africa.
1:42:31
Trebuie sa pornesc imediat.
1:42:40
Încearca sa vina la Casa Alba
înainte sa plec eu ?
1:42:43
Cine, dle presedinte ?
1:42:45
Taft !
1:42:49
Nu e dl Taft. E dl Witherspoon,
ghidul dv. în Africa.
1:42:54
Grozav !
1:42:56
Asteptati aici. Îmi aduc echipamentul jos.
1:42:58
Un om fericit.
1:43:00
La revedere, matusa Abby si Martha.
1:43:02
Eu plecîn Africa. Nu e minunat ?
1:43:08
E în regula.
1:43:11
Doamne !
1:43:12
Si Happy Dale e plin de scari.
1:43:20
Ai venit sa-l cunosti pe Teddy, nu ?
1:43:23
Nu, a venit sa-l ia.
Teddy a suflat iarîn trompeta.
1:43:27
Nu poate pleca acum. Nu va dam voie !
1:43:30
Promitem sa-i luam trompeta.
1:43:32
- Nu ne despartim de Teddy.
- Îmi pare rau.
1:43:37
Cum permiti asa ceva ? Ai promis !
1:43:39
Brewster n-are nici o legatura cu asta.
Legea e lege.
1:43:43
Teddy s-a internat singur
si trebuie sa plece.
1:43:46
- Daca pleaca el, plecam si noi.
- Da, trebuie sa ne luati cu el.
1:43:52
De ce nu, într-adevar ?
1:43:55
Dragut din partea lor, dar imposibil.
Nu ducem oameni sanatosi la Happy Dale.