:43:01
Nej, nej - inget vin!
:43:06
Jag kanske skickar iväg fel Brewster nu...
:43:10
Ni måste väl iväg nu...
:43:14
Kära fastrar, jag är så full av er
goda mat att jag inte kan röra mig.
:43:22
Jag har hittat den! Sätt er, mina herrar.
:43:29
Här är min biografi. Och fotot jag
pratade om, general. På oss båda.
:43:35
President Roosevelt och general Goethals.
Här är jag, där är ni.
:43:41
-Jag har verkligen förändrats.
-Det fotot är inte taget än!
:43:46
Vi gräver fortfarande slussarna.
:43:49
Nu far vi till Panama
och inspekterar den nya slussen.
:43:53
-Nej, inte till Panama.
-Kanske en annan gång.
:43:57
-Det är långt dit.
-Nej, det är bara nere i källaren.
:44:02
-Han får gräva kanalen där.
-General Goethals...
:44:07
Såsom USA:s president
och högste befälhavare-
:44:12
-beordrar jag er att följa med
och inspektera.
:44:16
-Gå och lägg dig.
-Förlåt...?
:44:21
-Vem är ni?
-Woodrow Wilson, gå och lägg dig.
:44:26
Ni är inte Wilson. Men ansiktet
är bekant... Ingen jag känner nu.
:44:32
Kanske nån jag träffar på en
jaktresa senare. Ja, nån i djungeln!
:44:37
Det kanske är bäst att du lägger dig,
så de kan åka till sitt hotell.
:44:43
-Inspektera kanalen, general.
-Då så, då reser vi till Panama.
:44:48
Utmärkt! Den här vägen.
:44:54
Vi ska söderut, vet ni.
:44:58
Bon voyage, då.