:14:02
Lütfen! Tanrý aþkýna!
:14:04
Ama Mortimer,
dýþarýda herkesin gözünün önünde olur mu?
:14:07
Evet, burada herkesin gözünün önünde.
:14:09
Brooklyn'de 16 yaþýndan büyük herkes
bize baksýn.
:14:21
Ama Mortimer,
benim kafamý da beðeniyorsun, deðil mi?
:14:24
Her þey sýrayla.
:14:26
Yine o bakýþ!
:14:30
''Yine o bakýþ Mortimer!'' Buna alýþsan iyi olur.
:14:33
Sýk sýk göreceksin. Tam seni öpmeden önce.
:14:37
Ne yapýyoruz burada? Vakit kaybediyoruz.
:14:40
Gidip halalarýma söyleyeceðim, sen de...
:14:42
Hayýr, babana söyleme.
Nezlesi zatürreeye çevirir.
:14:45
Sen babamý merak etme. Çok tatlýdýr.
:14:47
Neden ona Niagara Þelaleleri'nden
telgraf çekmiyoruz?
:14:50
Niagara Þelaleleri mi?
:14:52
Demek onun için büronda durduk.
:14:55
Tabii ki! Her þeyi usulünce yapacaðýz.
:14:57
Niagara Þelaleleri!
Herkes balayýna oraya gider.
:15:00
Sekreterimin yüzünü görecektin.
:15:02
Trende yataklý vagonumuz,
otelde balayý süitimiz ayrýldý.
:15:05
Yarýn da þelalelerde olacaðýz.
:15:09
Hadi hayatým, gidip hemen hazýrlan.
:15:11
Ben hazýrým.
Seninle tanýþýnca baþladým hazýrlanmaya.
:15:14
Bak, gördün mü? Gördün mü?
:15:16
Kastettiðim buydu.
Bu yüzden kadýnlardan nefret ediyorum.
:15:22
Acaba Mary þimdi ne yapýyordur?
:15:28
-Tren bir saat sonra kalkýyor, acele et.
-Uzun sürmez.
:15:32
-Babam benim için dua etmek isteyebilir.
-Hazýr olunca ýslýk çal.
:15:35
lslýk çalýnca da hemen ön kapýyý aç.
:15:37
Yanýndan uzun boylu bir gölge
þimþek hýzýyla geçerse, bil ki o benim.
:15:46
Ne? Þimdi mi?
:15:48
Hayýr, þimdi deðil!
:15:50
Söylediðinde þaþýrmýþ gibi görün.
:15:54
Sýký durun.
:15:56
Evlendik. Elaine'le ben evlendik.
:15:58
Hayatým, ne harika bir haber!