:30:01
Dinleneyim mi?
:30:04
Kim? Yargýç Cullman mý?
:30:06
Ben Mortimer Brewster. Sizi neden aradýðýmý
söyleyeyim. Mesele Teddy.
:30:10
Hemen gelip sizinle görüþmem lazým.
:30:12
Yarýna kadar bekleyemez.
:30:14
Bu çok çok önemli.
Hemen bir þey yapmamýz lazým.
:30:18
Ama bu ölüm kalým meselesi... Elaine!
:30:21
Lütfen gider misin?
:30:23
Neler oluyor burada?
Ne yapacaðýmý bilmiyorum!
:30:25
-Ne yaparsan yap, oraya oturma!
-Ama Niagara Þelaleleri!
:30:28
-Býrak þelale kendi kendine aksýn!
-Dinle bakalým!
:30:31
Benimle evlenip sonra da dýþarý atamazsýn!
:30:33
Seni evden dýþarý atmýyorum!
Lütfen gider misin artýk?
:30:41
Özür dilerim yargýç bey. Bir þey oldu da.
:30:43
Yargýç bey, Teddy ile ilgili olarak, o...
:30:47
Durmadan borazan çalmasý.
:30:48
Polis onu bir bakýmevine kapatmak istiyor.
:30:52
Buna inanabiliyor musunuz?
:30:54
-Burada kiralýk oda varmýþ.
-Kapa çeneni!
:31:04
Siz imzalarsanýz, Teddy de razý olursa
onu Mutluluklar Vadisi'ne yerleþtiririz.
:31:08
Orasý çok güzel bir yer.
:31:09
Sahiden mi?
:31:10
Güzel! Bir telefon ettikten sonra
hemen geliyorum.
:31:15
Kapý çalýyor hayatým.
:31:21
Merhaba. Buyurun.
:31:23
Galiba kiralýk odanýz varmýþ.
:31:26
Ýçeri girsenize.
:31:28
-Ev sahibesi siz misiniz?
-Evet, ben Bayan Brewster.
:31:31
Santral? Bana þehirlerarasýný baðlayýn.
:31:33
Bu da kýz kardeþim. O da Bayan Brewster.
:31:36
-Benim adým Gibbs.
-Otursanýza.
:31:40
Kusura bakmayýn,
akþam yemeði için sofrayý hazýrlýyorduk.
:31:43
Bu sandalyede rahat edersiniz.
:31:48
Þehirlerarasý mý? New York'ta
Mutluluklar Vadisi Sanatoryumu'nu baðlayýn.
:31:51
-Brooklyn'de mi oturuyorsunuz?
-Bir otelde kalýyorum. Orayý sevmiyorum.
:31:55
Aileniz Brooklyn'li mi?
:31:59
-Ailem yok.
-Bu dünyada yapayalnýz mýsýnýz?