:44:00
Tam þurayý.
:44:02
Bazen düþünüyorum da, dünyanýn
þu anda içinde bulunduðu kaos yüzünden...
:44:06
Hepimiz Mutluluklar Vadisi'ne gitmeliyiz.
Akrabasý olarak burayý mý imzalýyorum?
:44:10
Yalnýz geçen hafta baro toplantýsýnda...
:44:13
ufak çaplý bir olay yarattým. Dedim ki...
:44:16
Hoþçakalýn. Ýyi þanslar. Teþekkürler.
:44:19
Halalarýna söyle, onlara uðrayacaðým.
Bu aralar kendimi çok yalnýz hissediyorum.
:44:23
Hayýr! Sakýn onlara bunu söylemeyin! Sakýn!
:44:26
-Neden? Ben...
-Yargýç bey!
:44:29
Söyleyin, içki içer misiniz?
:44:31
Yok caným. Asla öyle bir zaafým olmadý.
:44:34
Güzel! Daha uzun yaþarsýnýz.
:44:36
Tabii arada bir biraz þarap...
:44:38
Hayýr! Tanrý aþkýna, þarap olmaz!
:44:43
Galiba yanlýþ Brewster'ý
bakýmevine yolluyorum.
:44:48
Sizi daha fazla tutmayalým,
eminim artýk gitmek istersiniz.
:44:51
Benim sevgili, tatlý halalarým,
güzel yemeklerinizle öyle doydum ki...
:44:56
-parmaðýmý kýpýrdatacak halim yok.
-Evet, burasý çok güzel.
:44:59
Buldum!
:45:03
Oturun beyler.
:45:08
Ýþte burada beyler. Hayat hikayem, biyografim.
:45:11
Ýþte size bahsettiðim resim. Ýkimiz de varýz.
:45:14
Baþkan Roosevelt ve General Goethals
Culebra Geçidi'nde.
:45:17
Bu benim general, bu da sizsiniz.
:45:20
Tanrým, ne kadar da deðiþmiþim!
:45:23
Bu resim daha çekilmedi.
Henüz Culebra Geçidi'ni açmaya baþlamadýk.
:45:27
Hala havuzlarý kazýyoruz.
:45:28
Þimdi de birlikte Panama'ya gidip
kazýlarý denetleyeceðiz general.
:45:32
Hayýr Teddy. Panama olmaz.
:45:34
Belki baþka sefere sayýn baþkan,
Panama çok uzakta.
:45:38
-Saçma! Aþaðýda kilerde!
-Kiler mi?
:45:42
Panama Kanalý'ný kilerde kazmasýna
izin veriyoruz.
:45:46
-General Goethals?
-Evet efendim.
:45:48
A.B.D. baþkaný ve orduyla donanmanýn
baþkomutaný sýfatýyla...
:45:51
ve size bu rütbeyi veren kiþi olarak...
:45:53
benimle gelip
kazýlarý denetlemenizi emrediyorum.
:45:56
Artýk gidip yatsana Teddy.
:45:59
Afedersiniz. Siz de kimsiniz?