:22:02
Hayýr hayatým. Ýþ sadece Teddy'yle bitmiyor.
:22:05
Amerika'ya gemiyle göç eden
ilk Brewster'dan beri bu böyle.
:22:09
Bilirsin, o günlerde
Kýzýlderililer göçmenleri öldürüyordu.
:22:13
O ise Kýzýlderilileri öldürüyormuþ.
:22:16
Hayatým, bu mazide kalmýþ.
:22:18
Doktor, üçüncü defa aday olacaðým,
ama seçilemeyeceðim.
:22:21
Bu da Beyaz Saray'da
Roosevelt'lerin sonu demek.
:22:24
-Bu sizin düþünceniz.
-Tabii eðer halk ýsrar ederse...
:22:28
Hayatým, bu bir þeyi kanýtlamaz.
:22:30
Halalarýna bak. Onlar da Brewster deðil mi?
:22:33
Onlar benim gördüðüm en tatlý,
en aklý baþýnda insanlar.
:22:38
Þey, onlarýn da gariplikleri yok deðil.
:22:41
Ne olmuþ? Demek ailen deli.
Demek sen de delisin.
:22:44
Ben seni böyle seviyorum.
:22:46
Ben de senin için deli oluyorum, hadi öp beni.
:22:48
Hayýr, hayýr. Ben...
:22:54
Hoþçakalýn büyükelçi.
Bu küçük sohbet çok hoþuma gitti.
:22:57
Ne zaman Washington'a yolunuz düþerse,
Beyaz Saray'a beni görmeye gelin.
:23:06
-Verin þu kaðýtlarý.
-Git baþýmdan. Ha kaðýtlar!
:23:09
-Onu nereye isterseniz gönderirim.
-Sahi mi?
:23:11
Az önce beni Bolivya büyükelçisi ilan etti.
:23:14
Gördünüz mü? Size söylemiþtim.
:23:16
Siz beni boþverin. Þu kaðýtlarý imzalayýn hadi.
:23:21
Teþekkür ederim.
:23:24
Pekala! Burasý kimin eviymiþ görürsünüz siz!
:23:28
Sizi uyarýyorum, bu iþe bir son verin.
:23:30
Yaptýðýnýz þeyin bir anlamý yok.
O cesedi oradan çýkartmanýz gerek.
:23:34
Abby Hala, gidip yatsana sen!
:23:36
Ýnançlý bir Metodisti
bir yabancýnýn yanýna gömmek hiç doðru deðil.
:23:40
Mortimer, nereye kayboldun?
:23:41
Bazý kaðýtlarý imzalatmam gerekiyordu.
Teddy nerede?
:23:44
Neyin var senin?
:23:46
Böyle bir zamanda
elinde kaðýtlarla koþturup duruyorsun.
:23:49
Martha'yla polise gidiyoruz.
:23:51
Polis mi!
:23:52
Durun!
:23:54
-Polise gidemezsiniz.
-Öyle mi?
:23:56
Jonathan ne yapýyor biliyor musun?
:23:58
Bay Hoskins'le Bay Spenalzo'yu
yan yana gömüyor.