:27:00
Kes artýk doktor!
:27:01
Gidin buradan!
Bakýn, Johnny böyle sinirlendiði zaman...
:27:04
deliye döner. O bir manyak!
:27:07
Sonra kötü þeyler oluyor. Çok kötü þeyler.
:27:10
-Gidin buradan!
-Keser misin artýk?
:27:12
Bana Jonathan deyip durma,
ben onun icabýna bakarým.
:27:15
Sen asýl kendi baþýnýn çaresine bak.
Hadi bakalým.
:27:18
-Bu ne böyle? Dur bakayým.
-Benim þiþem.
:27:20
-Bundan içeyim.
-O benim.
:27:23
Yalnýz tiyatro eleþtirmenleri içebilir.
:27:26
Ýþler sarpa sarmadan
buradan toz olsan iyi olur.
:27:28
Ama Bay Brewster, lütfen.
:27:31
Daha yeni evlendiniz.
:27:32
Yolunuzu gözleyen tatlý bir karýnýz var.
Lütfen gidin artýk.
:27:36
Lütfen.
:27:41
Seyrettiðiniz o oyunlardan
hiç mi bir þey öðrenmediniz?
:27:44
Þimdi oyundan falan bahsetme bana!
Bay Witherspoon'u bekliyorum.
:27:48
Oyunlarda insanlar
hiç deðilse saðduyulu davranýr.
:27:50
Hiç bir oyunda
akýllýca davranan birini gördün mü?
:27:53
-Ýnsan nasýl bu kadar aptal olabilir?
-Bana iþimi öðretme.
:27:56
Hapisten çýkýnca
doðruca Garrick Tiyatrosu'na git.
:28:01
Çok kötü bir oyun var,
sen hapisten çýktýðýnda hala oynuyor olurlar.
:28:04
Bir adam var... Bak dinle þunu.
:28:06
Bir evde katillerle birlikte
ve tehlikede olduðunu bilmesi gerekir.
:28:09
Evden gitmesi için uyarýlmýþtýr da.
Peki gider mi?
:28:12
Hayýr, gitmez. Evde kalýr!
:28:14
Adamýn aklýna ne korkmak,
ne de tetikte olmak gelir.
:28:19
Katil onu oturmasý için buyur eder.
:28:21
-Sence ne yapar dersin?
-Bilmiyorum.
:28:23
Oturur!
:28:24
Kendi rýzasýyla bir sandalye çeker ve oturur.
:28:28
Ne hoþ deðil mi?
:28:30
Öylece elinin kolunun baðlanýp
aðzýnýn týkaçla kapatýlmasýný bekler.
:28:34
Peki adamý neyle baðlarlar dersin?
Perde kordonuyla.
:28:39
Perde kordonuyla mý?
:28:41
Peki ama katilin geldiðini görmez mi?
:28:42
Hayýr. Aptal herif
arkasý katile dönük olarak oturur.
:28:46
Tek yapmasý gereken baþýný çevirmektir,
ama yapmaz. Hayýr!
:28:50
Gördün mü Heidelberg'li kardeþ,
bir oyunda, hatta bir filmde...
:28:53
bir adam hiçbir þey görmez ve duymaz.
Böyle iþte.
:28:57
Peki ama ne yapar?
:28:59
Koca aptal öylece oturur. Bir de akýllý geçinir.