:40:00
Karakola gelmememin nedeni ise...
:40:02
Bütün gece neredeydin? Aman anlatma.
:40:04
Burada, Mortimer Brewster'la
bir oyun yazýyordum.
:40:08
O oyun üzerinde çalýþacak çok vaktin olacak.
:40:11
Açýða alýndýn.
:40:12
Hadi þimdi karakola dön.
:40:14
Bu adamý ayýltýn ve suç ortaðýný bulun.
:40:17
Kaçmasýna yardým eden adamý. O da aranýyor.
:40:20
Al.
:40:21
48 saattir bu adamlarýn peþindeyim.
Ne yemek yedim, ne uyudum.
:40:24
Brooklyn'in bu haline þaþmamalý.
:40:26
Sizin gibi bu masallara kanan salaklarý
polis yaparlarsa böyle olur.
:40:30
Kilerde 13 ceset varmýþ.
:40:32
Ama kilerde 13 ceset var!
:40:35
-Sen de kimsin?
-Ben Baþkan Roosevelt.
:40:39
-Bu da kim?
-Borazaný çalan o.
:40:43
Nasýlsýnýz albay?
:40:48
Albay, borazanýnýzý son kez öttürdünüz.
Götürün bu adamý buradan.
:40:52
Tanrým! Bir sarýhumma kurbaný daha mý?
:40:54
Kilerdeki cesetlerin hepsi sarýhumma kurbaný.
:40:57
Hayýr albay. Bu bir casus.
Onu Beyaz Saray'da yakaladýk.
:41:00
Dýþarý çýkarýp ayýltýn onu. Sorguya çekeceðim.
:41:03
-Casuslarýn sorgulanmasý benim alanýma girer.
-Sen bu iþe karýþma.
:41:07
Unutuyorsunuz, baþkan olarak
ayný zamanda Gizli Servisin de baþý benim.
:41:21
Sen kimsin?
:41:22
Adýn ne?
:41:23
Genelde Mortimer Brewster'ým,
ama bugün kendimde deðilim.
:41:26
Demek kardeþisin. Tartýþma istemiyorum.
Onun bir yere kapatýlmasý gerek!
:41:30
Sizinle tartýþmayacaðým yüzbaþý. Tartýþma yok.
Sakin olun biraz. Okuyun þunu.
:41:35
Bu gece Mutluluklar Vadisi'ne gidiyor.
:41:37
-Bay Witherspoon'un gelmesini bekliyorum.
-Bir yere gitsin de.
:41:40
Borazanýyla komþularý korkutuyor.
:41:42
Bir de þu saçma sapan 13 ceset hikayesi...
:41:54
Tam 48 saattir uyumadým.
Doðru dürüst düþünemiyorum.
:41:57
Neler hissettiðinizi biliyorum.
:41:59
Bu hikayeye inanacak aptal insanlar var.