:56:02
Buenas tardes, caballeros.
:56:11
Todo listo, amo.
Ya puede traer el tesoro.
:56:18
Ni fotògrafos, ni fans...
Princesa, vas en picado.
:56:22
- Escucha lo que te digo.
- Que el Sr. Coudair era un sentimental.
:56:26
Dije que podía serlo a veces.
¿ Y qué?
:56:29
Mira.
:56:32
- Genio, explícaselo.
- Sr. McGuire...
:56:34
No necesitas explicarlo. Quieres
saltarte el espectàculo e ir a una fiesta.
:56:39
El 2° espectàculo.
:56:40
Es una cena de aniversario
en casa del Sr. Coudair.
:56:43
- Imaginaos, comer en una casa.
- Es el 50 aniversario de Vanity.
:56:47
¿Por qué malgastar comida
con una vieja chismosa?
:56:49
¿Podéis parar de hacer el payaso?
:56:51
Soy la chica de las bodas de oro,
por eso me quiere.
:56:54
Y porque trabajas con
Danny McGuire, quiero que vayas.
:56:58
¿Sòlo piensas en ti mismo?
:57:00
El Sr. Coudair tiene derecho
a querer algo.
:57:02
Sòlo una vez. Es un sentimental.
No pasarà hasta dentro de 50 años.
:57:07
¿ Crees que lo sería si trabajara
en el espectàculo de Wheaton?
:57:10
No. ¿Por qué atacar
nuestro espectàculo...
:57:13
...por ser de Brooklyn?
- ¡ No es atacar el espectàculo...
:57:16
...el que gracias a mí atrajera
màs negocio que nunca!
:57:22
Sabía que me saldrías con eso.
:57:24
Es lo que dice el cartel. "Ven a
Danny McGuire's a ver a Rusty Parker".
:57:28
Razòn de màs para
estar allí cuando vengan.
:57:31
Estaré, Danny, para el primer
espectàculo. Después me voy.
:57:36
Puedes enfadarte si quieres.
:57:42
Es una gran chica,
siempre bromeando.
:57:45
No creeràs que de verdad
lo harà, ¿no?
:57:47
Gran sentido del humor.