1:00:03
Por aquí no se va a
la casa del Sr. Coudair.
1:00:07
Estàs siendo secuestrada.
¿Te gusta?
1:00:10
No eres muy cortés.
No estàs asustada.
1:00:13
¿De qué habla?
¿No vamos a la fiesta?
1:00:16
Claro que sí. Pero antes debo parar
en mi teatro por dos minutos.
1:00:21
Tengo un pequeño problema.
A ver si tú me puedes ayudar.
1:00:25
¿ Conforme?
1:00:26
Vaya... Supongo.
1:00:30
¿No se preguntarà el Sr. Coudair
dònde estamos?
1:00:34
No lo creo. No.
1:00:38
Las bellezas como ellas
demandan cosas.
1:00:40
Lujo, vida apacible, dinero.
1:00:43
- Yo tengo eso.
- ¿Seguro que quiere eso?
1:00:46
¿ Qué chica joven y bella no?
1:00:48
¿Le ha dado la oportunidad
de decidir por sí misma?
1:00:51
¿ Y usted?
1:00:54
Me parece justo.
¿Por qué no dejamos que ella decida?
1:00:58
Ella no le dejarà.
Està enamorada de Vd.
1:01:01
- Y yo de ella.
- Lo dudo.
1:01:03
Entonces no la dejaría
permanecer en el anonimato.
1:01:06
¿No cree que la dejaría marchar
si pensara que sería màs feliz con...?
1:01:11
No, Sr. Coudair,
no creo que ella lo hiciera.
1:01:14
No me lo creo ni
por un minuto. Yo...
1:01:22
Preciosa, ¿ verdad?
1:01:24
Sí.
1:01:26
Nunca he visto esa foto.
¿Es nueva?
1:01:29
Es la abuela de Rusty,
Sr. McGuire.
1:01:32
- Estaba muy enamorado de ella.
- ¡Vàlgame Dios!
1:01:35
Eso dije yo cuando
vi a Rusty por primera vez.
1:01:39
Un parecido asombroso, ¿no?
1:01:41
También era bailarina,
trabajaba con Tony Pastor.
1:01:44
Tony Pastor, ¿eh?
1:01:46
No le convenía, igual...
1:01:48
...que Danny McGuire's
no le conviene a su nieta.
1:01:51
Lo tenía ya decidido, ¿eh?
1:01:53
Sí, así que le pedí matrimonio.
1:01:55
¿ Qué hizo ella?
1:01:57
Siéntese, ¿quiere?