1:06:07
Hola, Maribelle.
1:06:08
Hola.
1:06:13
No estés disgustada
porque mi madre...
1:06:16
- Ha vivido una vida convencional.
- ¿Disgustada?
1:06:19
¿Por qué? Estoy encantada.
El Sr. Pastor también.
1:06:22
El pianista està encantado.
Todo el mundo lo està.
1:06:25
Creemos que tu madre
es muy inteligente.
1:06:27
Escucha, yo...
1:06:29
Muy inteligente. Ella sabe que
no soy de la Quinta Avenida.
1:06:32
Sabe que soy de aquí. Y ahora también
yo lo sé, aunque siempre lo supiera.
1:06:37
No puedo creérmelo.
Sigo sin creerlo.
1:06:41
John, cariño, hemos pasado
antes por esto.
1:06:44
Pero no sabía cuànta
razòn tenía hasta...
1:06:48
Me sentía muy incòmoda en esa
pila de piedras que llamabas casa.
1:06:51
Eso era por mi madre.
1:06:53
A partir de ahora
mi madre no existe.
1:06:55
Ni nada que se interponga
entre nosotros, ¿entiendes? Yo...
1:07:01
¿ Qué es eso?
1:07:03
Es él.
1:07:11
Es difícil mantenerlo alejado, ¿no?
1:07:14
Maribelle, escúchame.
1:07:15
Sé lo que puede ofrecerte.
Y lo que te ofrece esto.
1:07:18
No es nada comparado con lo mío.
ÈI te ama.
1:07:21
Pero no como yo. Dentro de 40 años
te querré todavía màs.
1:07:26
Tendràs un millòn de cosas màs
que ahora.
1:07:29
Todas las cosas que te importan:
Amor, diversiòn, música.
1:07:32
Si te casas conmigo las tendràs.
Te lo prometo.
1:07:35
Lo mejor que se pueda comprar
con dinero.
1:07:38
¿Entiende ahora mi interés
por Rusty?
1:07:41
Es como recuperar mi juventud
perdida hace mucho, mucho, tiempo.
1:07:47
¿ Quién estaba tocando el piano?
1:07:49
Un joven muy corriente
que trabajaba allí.
1:07:52
Enamorado de ella.
1:07:54
¿ Qué màs da?
No tenía nada que ofrecerle.
1:07:57
Igual que yo.
1:07:58
Como quieras.