1:07:01
¿ Qué es eso?
1:07:03
Es él.
1:07:11
Es difícil mantenerlo alejado, ¿no?
1:07:14
Maribelle, escúchame.
1:07:15
Sé lo que puede ofrecerte.
Y lo que te ofrece esto.
1:07:18
No es nada comparado con lo mío.
ÈI te ama.
1:07:21
Pero no como yo. Dentro de 40 años
te querré todavía màs.
1:07:26
Tendràs un millòn de cosas màs
que ahora.
1:07:29
Todas las cosas que te importan:
Amor, diversiòn, música.
1:07:32
Si te casas conmigo las tendràs.
Te lo prometo.
1:07:35
Lo mejor que se pueda comprar
con dinero.
1:07:38
¿Entiende ahora mi interés
por Rusty?
1:07:41
Es como recuperar mi juventud
perdida hace mucho, mucho, tiempo.
1:07:47
¿ Quién estaba tocando el piano?
1:07:49
Un joven muy corriente
que trabajaba allí.
1:07:52
Enamorado de ella.
1:07:54
¿ Qué màs da?
No tenía nada que ofrecerle.
1:07:57
Igual que yo.
1:07:58
Como quieras.
1:08:02
Gracias por una interesante velada,
Sr. Coudair.
1:08:05
Pero son màs de la 1:00 y Rusty
estarà esperando donde sabemos.
1:08:09
Yo no estaría tan seguro,
Sr. McGuire.
1:08:12
Sé que me repito, pero Rusty
quiere lo que tenemos que ofrecerle.
1:08:16
Buenas noches, Sr. Coudair.
1:08:30
Realmente es grande, ¿ verdad?
1:08:33
Deberías verlo cuando estàn
las 2.000 personas dentro.
1:08:36
¿Dos mil?
1:08:38
Fíjate en la platea.
En la nuestra sòlo hay sitio para 6.
1:08:42
¿ Qué hace con tanto espacio?
1:08:44
Viéndote en McGuire's, me asombra
lo bien que aprovechas el espacio.
1:08:48
Parece que os vais a chocar.
1:08:51
A veces desearíamos tener
un escenario como éste.
1:08:54
Sería tuyo sòlo
con pedirlo, Rusty.
1:08:59
¡ Dios mío! Debe de tener al menos
800 m de ancho.