:31:17
Non mi sento bene.
:31:19
Ah, davvero? Dove?
:31:21
In corridoio.
:31:24
È iniziato appena hai ricevuto
il telegramma. A te no, Danny?
:31:27
Lo credo che Rusty sappia
cosa vuol fare della propria vita.
:31:31
- Se vuole viverla da sola...
- Non voglio viverla da sola.
:31:34
Voglio viverla con te, Danny, ma...
:31:37
Quell'uomo mi ha mandato
a chiamare.
:31:40
Non sarebbe educato non...
:31:43
Forse non gli piacerò nemmeno.
:31:45
È mai successo?
:31:47
- Dacci un taglio, va bene?
- No.
:31:49
Io ho interessi in questa società
e intendo proteggerli.
:31:53
Io amo il Danny McGuire's,
con voi due lì ogni sera.
:31:57
Amo le ostriche e...
:31:58
- Tu odi le ostriche.
- Non sono ripugnanti?
:32:01
Allora amo aprire le ostriche e
amo fare il buffone al bar di Joe...
:32:06
...e le risate e la musica
e tutto il resto.
:32:09
E mi piace la perla che troveremo.
:32:15
Non è questo che vuoi.
:32:20
Non è vero?
:32:34
E ora voi due datevi
la buonanotte come si deve.
:32:47
Buonanotte, pulcino.
:32:53
Buonanotte, Danny.