:46:00
Questo succede a pochi eletti.
Occupatene e trattalo bene.
:46:04
Chiedo scusa.
Ah, eccola qui.
:46:06
Io opero nel teatro da molti anni
e non ho mai visto...
:46:10
Permesso, scusate.
:46:11
Come stavo dicendo, opero
nel teatro da molti anni e...
:46:14
- Come dicevo, opero nel teatro...
- Sto cominciando a crederlo.
:46:19
- Salve, Rusty.
- Salve, signor Coudair.
:46:21
Salve, Miss Jackson.
Danny, ti presento...
:46:23
- Beh, questo è il signor McGuire.
- Molto piacere, signore.
:46:26
Stavo dicendo che...
:46:28
Questo gentiluomo opera nel teatro
da parecchi anni.
:46:30
Ed è rimasto anche nel mio
molti anni. Vuole andarsene, ora?
:46:34
- Certo che ce ne andremo. Noi...
- No.
:46:36
Voi restate pure
ma questo tipo...
:46:39
Questo tipo è con noi, signor McGuire.
L'abbiamo portato noi.
:46:42
- Chiedo scusa.
- Una mia virtù: Ho amici simpatici.
:46:45
Rusty, costui è Noel Wheaton, del
Wheaton's Theatre. Il signor McGuire.
:46:48
- Salve. Molto piacere.
- Fatevi da parte, per favore.
:46:51
È piuttosto affollato qui.
Potreste spostarvi, prego?
:46:54
- Ci perdoni.
- Fate come se foste a casa vostra.
:46:56
Guarda, della gente vestita.
:46:59
Ora devo andare in scena,
vogliate scusarmi. Maurine!
:47:02
- Arrivo.
- Miss Parker...
:47:04
- Ah, buonasera, Miss Jackson.
- Salve.
:47:07
Perché non mi ha detto
che voleva una ragazza vivace?
:47:10
Dovetti trattenermi, nel suo...
:47:13
- Ti ha dato di volta il cervello?
- Sono io...
:47:16
...che faccio emergere queste doti?
- Permesso.
:47:19
Non potremmo parlare
nel suo camerino?
:47:22
- Vede, io mi cambio con altre sette.
- Si cambia con altre sette ragazze?
:47:26
Sì, e parlano sempre tanto
e si spogliano e si vestono...
:47:32
Non è più semplice se ci sdraiamo
per terra e ci lasciamo calpestare?
:47:35
- Che cosa ci facciamo qui?
- Offriamo un lavoro a Miss Parker.
:47:39
- Ma io un lavoro ce l'ho già.
- Rusty, devi cambiarti.
:47:43
- Signor McGuire.
- Permesso.
:47:45
Senti, gli siamo decisamente
tra i piedi. Perché non...
:47:47
Cosa ne direbbe di venderci
il contratto di Miss Parker?
:47:50
Miss Parker non ha un contratto.
:47:52
- No... Cosa aspettiamo, allora?
- Non lo so. Che cosa aspetta?
:47:56
Quindi Miss Parker è libera
di lavorare per me, se lo vuole?
:47:59
Sarebbe libera di lavorare
per lei, se lo volesse...